Exemplos de uso de "дві третини" em ucraniano com tradução para o russo

Приблизно дві третини населення області - осетини. Приблизительно две трети населения области - осетины.

Дві третини посівних площ займає рис. Две трети посевных площадей занимает рис.

Дві третини населення - протестанти-конгрегаціоністи, решта - католики. Две трети населения - протестанты-конгрегационисты, остальные - католики.

Кацуйорі загубив дві третини свого війська. Кацуёри потерял две трети своего войска.

займає передні дві третини всього піднебіння [1]. занимает передние две трети всего нёба [1].

Було тут дві синагоги, 52 єврейські лавки. Было здесь две синагоги, 52 еврейские лавки.

Не менше третини землі залишилось незасіяною. Не менее трети земли осталось незасеянной.

У виробі дві накладних кишені. В изделии два накладных кармана.

"Люди сплять близько третини свого життя. "Люди спят около трети своей жизни.

У Хімарі розташовуються дві 4-зіркові готелі. В Химаре располагаются две 4-звёздные гостиницы.

Зазвичай, рамка має дві розпірки. Обычно, рамка имеет две распорки.

У Ахмет-Закі Валіді було дві дружини. У Ахмет-Заки Валиди было две жены.

Взуттєва фурнітура ділиться на дві категорії: Обувная фурнитура делится на две категории:

Є дві складові - вантажне і пасажирське. Имеются два лифта - грузовой и пассажирский.

У Львівській області жертвами паводку стали дві людини. На юге Бельгии жертвами паводка стали два человека.

Демчук; "Дві концепції" - Дм. Демчук, "Две концепции" - Дм.

Розрізняють в кримінології дві форми профілактики: Различают в криминологии две формы профилактики:

Минуле століття приніс дві світові війни. Двадцатый век принес две мировых войны.

1844 року тут будуються дві башти в готичному стилі. В 1844 г. устанавливаются две башни в готическом стиле.

Біля підніжжя пам'ятника замуровані дві капсули. У подножия памятника замурованы две капсулы.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!