Ejemplos de uso de "дозволена" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos18 разрешить18
* * Для банерів реферальная посилання дозволена. * * Для баннеров реферальная ссылка разрешена.
Тут дозволена експлуатація моторних човнів. Здесь разрешена эксплуатация моторных лодок.
Синій колір - парковка дозволена (платна); Синий цвет - парковка разрешена (платная);
Білий колір - парковка дозволена (безкоштовна); Белый цвет - парковка разрешена (бесплатная);
В яких країнах дозволена евтаназія В каких странах разрешена эвтаназия
На континенті дозволена тільки наукова діяльність. На континенте разрешена только научная деятельность.
Тут дозволена експлуатація моторних човнів [116]. Здесь разрешена эксплуатация моторных лодок [116].
Королям і вождям увеа дозволена полігінія. Королям и вождям увеа разрешена полигиния.
Страхова діяльність дозволена виключно резидентам України. Страховая деятельность разрешена исключительно резидентам Украины.
Максимально дозволена кількість додаткових ліжок: 2 Максимально разрешенное количество дополнительных кроватей: 2
блакитний - стоянка дозволена тільки для інвалідів; голубой - стоянка разрешена только для инвалидов;
Гомосексуальна порнографія була дозволена в 2000 році. Гомосексуальная порнография была разрешена в 2000 году.
дозволена законодавчими нормативами нічна гучність - 30 дБ; разрешенная законодательными нормативами ночная громкость - 30 дБ;
Смертна кара дозволена в 31 американському штаті. Смертная казнь разрешена в 30 американских штатах.
Щоб мирним шляхом була дозволена складна ситуація ". Чтоб мирным путем была разрешена сложная ситуация ".
Максимально дозволена кількість подій в експресі - 30. Максимально разрешенное количество событий в экспрессе - 30.
Перед сезоном 2011 командна тактика знову була дозволена. Только в 2011-м командная тактика была вновь разрешена.
З 23:00 до 00:00 дозволена фонова музика. С 23:00 до 00:00 разрешена фоновая музыка.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.