Verwendungsbeispiele von "дозволена" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle18 разрешить18
* * Для банерів реферальная посилання дозволена. * * Для баннеров реферальная ссылка разрешена.
Тут дозволена експлуатація моторних човнів. Здесь разрешена эксплуатация моторных лодок.
Синій колір - парковка дозволена (платна); Синий цвет - парковка разрешена (платная);
Білий колір - парковка дозволена (безкоштовна); Белый цвет - парковка разрешена (бесплатная);
В яких країнах дозволена евтаназія В каких странах разрешена эвтаназия
На континенті дозволена тільки наукова діяльність. На континенте разрешена только научная деятельность.
Тут дозволена експлуатація моторних човнів [116]. Здесь разрешена эксплуатация моторных лодок [116].
Королям і вождям увеа дозволена полігінія. Королям и вождям увеа разрешена полигиния.
Страхова діяльність дозволена виключно резидентам України. Страховая деятельность разрешена исключительно резидентам Украины.
Максимально дозволена кількість додаткових ліжок: 2 Максимально разрешенное количество дополнительных кроватей: 2
блакитний - стоянка дозволена тільки для інвалідів; голубой - стоянка разрешена только для инвалидов;
Гомосексуальна порнографія була дозволена в 2000 році. Гомосексуальная порнография была разрешена в 2000 году.
дозволена законодавчими нормативами нічна гучність - 30 дБ; разрешенная законодательными нормативами ночная громкость - 30 дБ;
Смертна кара дозволена в 31 американському штаті. Смертная казнь разрешена в 30 американских штатах.
Щоб мирним шляхом була дозволена складна ситуація ". Чтоб мирным путем была разрешена сложная ситуация ".
Максимально дозволена кількість подій в експресі - 30. Максимально разрешенное количество событий в экспрессе - 30.
Перед сезоном 2011 командна тактика знову була дозволена. Только в 2011-м командная тактика была вновь разрешена.
З 23:00 до 00:00 дозволена фонова музика. С 23:00 до 00:00 разрешена фоновая музыка.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!