Exemples d’usage de "дозволена" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous18 разрешить18
* * Для банерів реферальная посилання дозволена. * * Для баннеров реферальная ссылка разрешена.
Тут дозволена експлуатація моторних човнів. Здесь разрешена эксплуатация моторных лодок.
Синій колір - парковка дозволена (платна); Синий цвет - парковка разрешена (платная);
Білий колір - парковка дозволена (безкоштовна); Белый цвет - парковка разрешена (бесплатная);
В яких країнах дозволена евтаназія В каких странах разрешена эвтаназия
На континенті дозволена тільки наукова діяльність. На континенте разрешена только научная деятельность.
Тут дозволена експлуатація моторних човнів [116]. Здесь разрешена эксплуатация моторных лодок [116].
Королям і вождям увеа дозволена полігінія. Королям и вождям увеа разрешена полигиния.
Страхова діяльність дозволена виключно резидентам України. Страховая деятельность разрешена исключительно резидентам Украины.
Максимально дозволена кількість додаткових ліжок: 2 Максимально разрешенное количество дополнительных кроватей: 2
блакитний - стоянка дозволена тільки для інвалідів; голубой - стоянка разрешена только для инвалидов;
Гомосексуальна порнографія була дозволена в 2000 році. Гомосексуальная порнография была разрешена в 2000 году.
дозволена законодавчими нормативами нічна гучність - 30 дБ; разрешенная законодательными нормативами ночная громкость - 30 дБ;
Смертна кара дозволена в 31 американському штаті. Смертная казнь разрешена в 30 американских штатах.
Щоб мирним шляхом була дозволена складна ситуація ". Чтоб мирным путем была разрешена сложная ситуация ".
Максимально дозволена кількість подій в експресі - 30. Максимально разрешенное количество событий в экспрессе - 30.
Перед сезоном 2011 командна тактика знову була дозволена. Только в 2011-м командная тактика была вновь разрешена.
З 23:00 до 00:00 дозволена фонова музика. С 23:00 до 00:00 разрешена фоновая музыка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !