Verwendungsbeispiele von "досить" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Прогнози "нафтових" цін досить оптимістичні. Прогнозы "нефтяных" цен достаточно оптимистичны.
Дух палкий і досить дивний, Дух пылкий и довольно странный,
Юлія досить серйозно зайнялася вокалом. Юлия весьма серьёзно занялась вокалом.
Явка виборців була досить низкою. Явка избирателей была очень низкой.
Працюй офіційно! "та" Досить ризикувати! Работай официально! "и" Хватит рисковать!
Машинобудування досить розгалужене за структурою. Машиностроение достаточно разветвлено по структуре.
Рослинний світ атолів досить одноманітний. Растительный мир атолла довольно однообразен.
Біологічна роль калію досить різноманітна. Биологическая роль кальция весьма многообразна.
Пляжі Великої Ялти досить різноманітні. Пляжи Большой Ялты очень разнообразны.
Досить сумувати і нудьгувати вечорами. Хватит унывать и скучать вечерами.
Досить спорудити легку каркасну перегородку. Достаточно соорудить лёгкую каркасную перегородку.
Китайський ринок праці досить різноманітний. Китайский рынок труда довольно разнообразен.
Методика дій "антикорупціонерів" досить витончена. Методика действий "антикоррупционеров" весьма изощренная.
Сьєрра-Леоне - досить бідна країна. Сьерра-Леоне - очень бедная страна.
Досить бездумно черпати у природи! Хватит бездумно черпать у природы!
Ці волохаті павуки досить гарні. Эти лохматые пауки достаточно красивы.
Досить розвинена також гірнича справа. Довольно развито также горное дело.
Область застосування профнастилу досить обширна Область применения профнастила весьма обширна
Досить цікава і оригінальна книжечка. Очень увлекательная и оригинальная книга.
Досить Мінінфраструктури, очолюваного віце-прем'єром. Хватит Мининфраструктуры, возглавляемого вице-премьером.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!