Usage examples of "дійсності" in Ukrainian with translation to Russian

Translations:

all42 действительность39 реальность2 самом деле1

Перевірка дійсності документа Регістра судноплавства. Проверка действительности документа Регистра судоходства.

Давайте розберемося, наскільки вона відповідає дійсності. Давайте разберёмся, насколько она соответствует реальности.

Який існує в дійсності, справжній. Существующий на самом деле, реальный.

Вони є копіями, відбитками дійсності. Они являются копиями, отражением действительности.

Сприйняття дійсності перевіряється дослідом, контролюється розумом. Восприятие реальности проверяется опытом, контролируется разумом.

Судовий контроль дійсності арбітражної угоди Судебный контроль действительности арбитражного соглашения

Відтворення дійсності в художніх образах. отражение действительности в художественных образах.

У дійсності це нормально, погодьтесь? " В действительности это нормально, согласитесь? "

Романтизм протиставляє дійсності романтичний ідеал. Романтизм противопоставляет действительности романтический идеал.

2) Підтвердження дійсності перевірочних сум: 2) Подтверждение действительности проверочных сумм:

У хаотичній дійсності навколишнього світу... В хаотичной действительности окружающего мира...

Типи відображення дійсності у журналістиці. Методы познания действительности в журналистике.

Представлення дає наочний образ дійсності. Представление дает наглядный образ действительности.

Така діалектика творчого пізнання дійсності. Такова диалектика творческого познания действительности.

Але в дійсності, це судження невірне. Но в действительности, это суждение неверно.

Образ не їсти моментальний знімок дійсності. Образ не есть моментальный снимок действительности.

втеча від дійсності в світ ілюзій. бегство от действительности в мир иллюзий.

У дійсності цим майном розпоряджались монахи. В действительности этим имуществом распоряжались монахи.

Толстого дуже хвилювали питання сучасної дійсності. Толстого очень волновали вопрос современной действительности.

розбіжність професійних очікувань і реальної дійсності). несовпадение профессиональных ожиданий и реальной действительности).

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!