Exemples d’usage de "завоювали" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Звання чемпіонок завоювали спортсменки США. Звание чемпионок завоевали спортсменки США.
"Золото" завоювали росіяни, "бронзу" - поляки. "Золото" выиграли украинцы, "бронза" досталась полякам.
Обидва спортсмени завоювали перші місця. Оба спортсмена завоевали первые места.
Срібло завоювали каноїсти з Бразилії. Серебро завоевали каноисты из Бразилии.
Хлопці завоювали 6 призових місць. Мы завоевали шесть призовых мест.
Легкоатлети області завоювали 11 медалей. Легкоатлеты области завоевали 11 медалей.
У 1064 Вірменію завоювали сельджуки. В 1064 Армению завоевали сельджуки.
У 1375 турки завоювали Кілікію. В 1375 турки завоевали Киликию.
Через століття його хазари завоювали. Спустя столетие его завоевали хазары.
1521 року іспанці завоювали долину Толука. В 1521 испанцы завоевали долину Толуки.
Підтримувані "Укрбуд" параволейболісти завоювали кубок Риги Поддерживаемые "Укрбуд" параволейболисты завоевали кубок Риги
Сьогодні флеш-карти завоювали величезну популярність. Сегодня флеш-карты завоевали огромную популярность.
Українські паралімпійці паралімпійці завоювали 477 медалей. Украинские паралимпийцы паралимпийцы завоевали 477 медалей.
Французи завоювали вісім медалей, канадці - сім. Французы завоевали 8 медалей, канадцы - 7.
Гарібальді в 1860 р. завоювали Сицилію. Гарибальди в 1860 г. завоевали Сицилию.
Бронзові медалі завоювали футболістки збірної Німеччини. Бронзовые медали завоевали футболистки сборной Германии.
Скинали завоювали вдячність завдяки своїм перевагам: Скинали завоевали признательность благодаря своим преимуществам:
В XI в. Еребуні завоювали сельджуки. В XI в. Эребуни завоевали сельджуки.
Весь п'єдестал завоювали лижниці Норвегії. Весь пьедестал завоевали лыжницы Норвегии.
У XI столітті Сицилію завоювали нормандці. В XI веке Сицилию завоевали норманны.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !