Exemples d’usage de "загальною" en ukrainien avec traduction en russe

<>
пасажирський автобус загальною пасажиромісткістю 56 пасажирів. пассажирский автобус общей вместимостью 56 пассажиров.
Дуже скоро втеча стало загальною. Очень скоро бегство стало всеобщим.
Кожен номер оснащений загальною ванною кімнатою. Каждый номер оснащен общей ванной комнатой.
Початкова освіта була загальною й безкоштовною. Начальное образование было всеобщим и бесплатным.
(Під загальною ред. С.Ю. Кашкина). (Под общей ред. С.Ю. Кашкина).
Постановка завдань є загальною і декларативною. Постановка задач является общей и декларативной.
Колоноскопії з біопсією (під загальною анестезією); Колоноскопия с биопсией (под общей анестезией);
Морський причал ланцюга (із загальною ланцюгом) Морской причал цепи (с общей цепью)
Освіта стала світською, загальною, початкова - безкоштовною. Образование стала светской, общей, начальная - бесплатной.
Лайфхак загальною сумою в 400.000 $ ". Лайфхаки общей суммой в 400.000 $ ".
7 відеолекцій загальною тривалістю 40 хвилин; 7 видеолекций общей продолжительностью 40 минут;
Вона виражається загальною слабкістю, панічними станами. Она выражается общей слабостью, паническими состояниями.
Набір сердечок загальною вагою 200 грамів Набор сердечек общим весом 200 граммов
Багатокімнатний номер загальною площею 95 м2. Многокомнатный номер общей площадью 95 м2.
Вбудована газова котельня загальною потужністю 1440 кВт Встроенная газовая котельная общей мощностью 1440 кВт
Двокімнатна квартира із загальною площею 49 м2 Двухкомнатная квартира с общей площадью 49 м2
Є балкою загальною площею 67,4 га. Представляет собой балку общей площадью 67,4 га.
79 компресорних станцій загальною потужністю 5500 МВт; 79 компрессорных станций общей мощностью 5500 МВт;
Номер-студія загальною площею близько 81 м2. Номер-студия общей площадью около 81 м2.
по-перше, загальною, спільною абсолютною більшістю населення. во-первых, общей, разделяемой абсолютным большинством населения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !