Ejemplos de uso de "загиблим" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Пам'ятник "Загиблим воїнам - визволителям" Памятник "Погибшим воинам - освободителям"
За словами свідків, загиблим міг бути бездомний. По предварительным данным, умерший мог быть бездомным.
Загиблим воїнам в селі встановлено монумент. Погибшим воинам в селе установлен памятник.
монумент загиблим, м. Ізюм Харківської області.; монумент погибшим, г. Изюм Харьковской области.;
Вічна пам'ять загиблим в боях... Вечная память погибшим в бою...
Пошкоджене судно вважається конструктивно загиблим, якщо: поврежденное судно считается конструктивно погибшим, если:
Вічна слава загиблим, глибока повага ветеранам. Вечная слава погибшим, глубокое уважение ветеранам.
Меморіал "Землякам, загиблим у локальних війнах" Мемориал "Землякам, погибшим в локальных войнах"
Загиблим воїнам-односельцям споруджено два пам'ятники. Погибшим воинам-односельчанам установлены два памятника.
Пам'ятник чехословацьким легіонерам, загиблим у Зборова. Памятник чехословацким легионерам, погибшим у Зборова.
99 загиблим воїнам-односельцям споруджено обеліск Слави. 99 погибшим воинам-односельчанам установлен обелиск Славы.
Загиблим виявився 23-річний житель села Горбова. Погибшим оказался 23-летний житель села Горбова.
Дев'ятим загиблим став десантник Антон Єригін. Девятым погибшим стал десантник Антон Ерыгин.
1969 року споруджено пам'ятник загиблим воїнам. В 1969 установлен памятник погибшим воинам.
Загиблим виявився 41-річний раніше судимий чоловік. Погибшим оказался 41-летний ранее судимый мужчина.
Біля братської могили загиблим воїнам пройшов мітинг. У братской могилы погибших воинов прошел митинг.
Загиблим виявився 51-річний житель Жовківського району. Погибшим оказался 51-летний житель Жовковского района.
Ми вже відновлюємо пам'ятники загиблим воїнам. Мы уже восстанавливаем памятники погибшим воинам.
Третім загиблим був слюсар-ремонтник Олександр Шипілін. Третьим погибшим был слесарь-ремонтник Александр Шипилин.
Мати-Батьківщина з загиблим воїном на руках; Родина-мать с погибшим воином на руках;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.