Verwendungsbeispiele von "закінчився" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
але знову закінчився виправданням політика. но вновь закончился оправданием политика.
Основний час змагань закінчився нічиєю. Основное время поединка завершилось ничьей.
Другий хрестовий похід закінчився безрезультатно. Второй крестовый поход окончился безрезультатно.
Виділений для бронювання час закінчився. Выделенное для бронирования время истекло.
На деяких заправних станціях закінчився бензин. На многих автозаправочных станциях кончился бензин.
Сезон закінчився для команди повним провалом. Сезон оканчивается для команды полным провалом.
25.08.2009 - проведено перший запуск, закінчився невдачею. 25.08.2009 был произведён первый запуск, окончившийся неудачей.
Коли шторм закінчився, почалося обмерзання. Когда шторм закончился, началось обмерзание.
Той матч закінчився нульовою нічиєю. Этот матч завершился нулевой ничьей.
Перший азовський похід закінчився поразкою. Первый Азовский поход окончился неудачей.
Термін ультиматуму закінчився учора ввечері. Срок ультиматума истек минувшей ночью.
Авангардний бій на цьому закінчився. Авангардный бой на этом закончился.
Закінчився 2013 - 2014 навчальний рік. Завершился 2013 - 2014 учебный год.
Протест закінчився сутичками з поліцією. Протест окончился столкновениями с полицией.
26 серпня: Закінчився термін ультиматуму маоїстів. 26 августа: Истек срок ультиматума маоистов.
Можливо, політ ракети закінчився позаштатно. Возможно, полет ракеты закончился внештатно.
Матч закінчився із рахунком 0-3. Матч завершился со счетом 0-3.
Вихід закінчився о 23:21. Выход окончился в 23:21.
У багатьох iз них закінчився термін експлуатації. У многих из них истек срок эксплуатации.
Матч закінчився переконливою перемогою гостей. Матч закончился убедительной победой гостей.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!