Ejemplos de uso de "закінчився" en ucraniano con traducción al ruso

<>
але знову закінчився виправданням політика. но вновь закончился оправданием политика.
Основний час змагань закінчився нічиєю. Основное время поединка завершилось ничьей.
Другий хрестовий похід закінчився безрезультатно. Второй крестовый поход окончился безрезультатно.
Виділений для бронювання час закінчився. Выделенное для бронирования время истекло.
На деяких заправних станціях закінчився бензин. На многих автозаправочных станциях кончился бензин.
Сезон закінчився для команди повним провалом. Сезон оканчивается для команды полным провалом.
25.08.2009 - проведено перший запуск, закінчився невдачею. 25.08.2009 был произведён первый запуск, окончившийся неудачей.
Коли шторм закінчився, почалося обмерзання. Когда шторм закончился, началось обмерзание.
Той матч закінчився нульовою нічиєю. Этот матч завершился нулевой ничьей.
Перший азовський похід закінчився поразкою. Первый Азовский поход окончился неудачей.
Термін ультиматуму закінчився учора ввечері. Срок ультиматума истек минувшей ночью.
Авангардний бій на цьому закінчився. Авангардный бой на этом закончился.
Закінчився 2013 - 2014 навчальний рік. Завершился 2013 - 2014 учебный год.
Протест закінчився сутичками з поліцією. Протест окончился столкновениями с полицией.
26 серпня: Закінчився термін ультиматуму маоїстів. 26 августа: Истек срок ультиматума маоистов.
Можливо, політ ракети закінчився позаштатно. Возможно, полет ракеты закончился внештатно.
Матч закінчився із рахунком 0-3. Матч завершился со счетом 0-3.
Вихід закінчився о 23:21. Выход окончился в 23:21.
У багатьох iз них закінчився термін експлуатації. У многих из них истек срок эксплуатации.
Матч закінчився переконливою перемогою гостей. Матч закончился убедительной победой гостей.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.