Exemples d’usage de "зовнішніми" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous24 внешний20 наружный4

afficher

Вони є зовнішніми мембранними активаторами. Они являются внешним мембранным активатором.

Техніка повністю закривається зовнішніми елементами меблів. Техника полностью закрывается наружными элементами мебели.

Інтеграція з зовнішніми CRM-системами Интеграция с внешними CRM-системами

Групові пульти керування зовнішніми блоками (CCM) Групповые пульты управления наружными блоками (CCM)

• можливо розпізнавання за зовнішніми ознаками; • возможно распознавание по внешним признакам;

Сукня м'ятного кольору з зовнішніми швами Платье мятного цвета с наружными швами

Сортує клеї за зовнішніми ознаками. Сортирует клеи по внешним признакам.

Зовнішні спинки з зовнішніми та внутрішніми рухами. Наружные спины с наружными и внутренними движениями.

Hjemmefronten) і зовнішніми операціями (норв. Hjemmefronten) и внешними операциями (норв.

За зовнішніми ознаками нагадує екзему; По внешним признакам напоминает экзему;

Хороша інтегрованість із зовнішніми додатками; Хорошая интегрируемость с внешними приложениями;

Безпосередньо криза була спровокована зовнішніми причинами. Непосредственно кризис был спровоцирован внешними причинами.

співпраця з внутрішніми і зовнішніми клієнтами. Взаимодействие с внутренними и внешними клиентами.

Продукти із зовнішніми адаптерами змінного струму Устройства с внешними адаптерами переменного тока

Механізм синхронізації з зовнішніми файловими системами. Механизм синхронизации с внешними файловыми системами.

Модеми бувають внутрішніми (вбудованими) і зовнішніми. Модемы бывают внутренними (встроенными) и внешними.

Робота із зовнішніми подіями та повідомленнями Работа с внешними событиями и уведомлениями

Взаємодія з внутрішніми і зовнішніми контактами Взаимодействие с внутренними и внешними контактами

Поряд із зовнішніми проблемами наростали й внутрішні. Кроме внешних проблем, есть и внутренние.

Не конфліктує з зовнішніми волоконно-оптичними кабелями Не конфликтует с внешними волоконно-оптическими кабелями

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !