Exemples d’usage de "кандидата" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous27 кандидат27
Як айтішник переміг кандидата Новинського Как айтишник победил кандидата Новинского
6) відомостями про судимість кандидата; 6) сведения о судимости кандидата.
Стежимо за випробувальним терміном кандидата. Следим за испытательным сроком кандидата.
Ідеальні стосунки кандидата та рекрутера. Идеальные отношения кандидата и рекрутера.
Підготувала одного кандидата педагогічних наук. Подготовил одного кандидата педагогических наук.
Головне гасло кандидата від УНП: Главный лозунг кандидата от УНП:
Копія паспорта кандидата в опікуни. Копия паспорта кандидата в опекуны.
2 кандидата, асоційованих з UMP. 2 кандидата, ассоциированных с UMP.
перша група презентувала профіль кандидата - продавець первая группа презентовала профиль кандидата - продавец
Фото кандидата історичних наук Юрія Кухарчука Фото кандидата исторических наук Юрия Кухарчука
Є й альтернативний варіант - самовисування кандидата. Есть и альтернативный вариант - самовыдвижение кандидата.
У США заарештували кандидата від "зелених" В США арестован кандидат от "зеленых"
ВГ - вартість голосу, відданого за кандидата. СГ - стоимость голоса, отданного за кандидата.
Намагайтеся не ставитися до кандидата упереджено. Старайтесь не относиться к кандидату предвзято.
Визначаємо мотивацію кандидата, рівень очікуваної зарплатні. Определяем мотивацию кандидата, уровня ожидаемой зарплаты.
Однак професіоналізм кандидата має бути беззаперечним. Однако профессионализм кандидата должен быть безоговорочным.
на здобуття наукового ступеня кандидата юр. на соискание научной степени кандидата юр.
Вартість підбору дорівнює одній зарплаті кандидата Стоимость подбора равна одной зарплате кандидата
Прізвище цього кандидата маловідоме львівському виборцю. Фамилия этого кандидата малоизвестное львовском избирателю.
"Іншого кандидата" потримали б 9,1% українців. "Другого кандидата" подержали бы 9,1% украинцев.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !