Exemples d’usage de "кандидатам" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Це моє послання всім кандидатам. Это мое послание всем кандидатам.
Надаємо перевагу кандидатам з вільним володінням англійською мовою. Предпочтение отдается кандидатам, свободно владеющим английским языком.
представляти Клієнта зацікавила його кандидатам; представлять Клиента заинтересовавшим его кандидатам;
Щиро бажаємо усім кандидатам успіху! Искренне желаем всем кандидатам удачи!
ж) дозволити партіям і незалежним кандидатам: и) разрешить партиям и независимым кандидатам:
Можна надсилати листи одразу декільком кандидатам. Можно отправлять письма нескольким кандидатам сразу.
Відмовлено у допуску в конкурсі 193 кандидатам. Отказано в допуске к конкурсу 193 кандидатам.
кандидатам на виборні посади - до 3 хвилин; кандидатов на выборные должности - до 3 минут;
Разом з тим відмовлено у реєстрації 40 кандидатам. При этом 40 кандидатам было отказано в регистрации.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !