Verwendungsbeispiele von "куполи" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle17 купол16 куполы1
Куполи храму були вкриті золотом. Купола храма были покрыты золотом.
На границях куполи перетворюються на плоскі фігури. На границах куполы превращаются в плоские фигуры.
Всі куполи були увінчані хрестами. Все купола были увенчаны крестами.
Позолочені куполи Києво-Печерської Лаври Позолоченные купола Киево-Печерской Лавры
Вогонь знищив куполи і церковний інвентар. Огонь уничтожил купола и церковный инвентарь.
картувати соляні куполи і соленосних відкладення; картировать соляные купола и соленосные отложения;
Ці вибухи зруйнували вражаючі скляні куполи. Эти взрывы разрушили впечатляющие стеклянные купола.
їх прикрашають аркові галереї, колонади, куполи. их украшают арочные галереи, колоннады, купола.
У мене в Москві - куполи горять! У меня в Москве - купола горят!
Овальні куполи є частиною архітектури бароко. Овальные купола являются частью архитектуры барокко.
Куполи набувають складних форм, стають багатоярусними. Купола приобретают сложную форму, становятся многоярусными.
Всі куполи були покриті позолоченою бляхою. Все купола были покрыты позолоченной жестью.
Його погляд спрямований на куполи Густині. Его взгляд направлен на купола Густыни.
Куполи і ковпаки з прозорого пластика Купола и колпаки из прозрачного пластика
Заново позолочені куполи виблискують на сонці. Заново позолоченные купола сверкают на солнце.
Золоті куполи собору пережили буремні часи. Золотые купола собора пережили бурные времена.
2000 - "Шлягер року" за пісню "Золоті куполи". 2000 - "Шлягер року" за песню "Золотые купола".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!