Exemples d’usage de "кількох" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Лауреат кількох міжнародних балетних призів. Лауреат нескольких международных балетных призов.
Належав до кількох масонських лож. Входил в несколько масонских лож.
Зупинимося на кількох ключових моментах. Остановимся на ряде ключевых моментов.
Брала участь у кількох телепрограмах. Он участвовал во многих телепрограммах.
Подам уривки з кількох листів. Приведем отрывки из некоторых писем.
Партія складається з кількох здач. Партия состоит из нескольких сдач.
Прес-релізи бувають кількох різновидів. Пресс-релизы имеют несколько разновидностей.
Депутат ВР УРСР кількох скликань. Депутат ВС РСФСР ряда созывов.
Усі його предки протягом кількох поколінь були рабинами. Предки обоих супругов во многих поколениях были раввинами.
Харрісон - володар кількох престижних премій. Харрисон - обладатель нескольких престижных премий.
По кількох місяцях гроші вичерпалися. Деньги закончились за несколько месяцев.
Форум завершується прийняттям кількох важливих резолюцій. Форум завершился принятием ряда важных решений.
Учасник кількох Золотих кубків КОНКАКАФ. Участник нескольких Золотых кубков КОНКАКАФ.
Дискографія складається з кількох десятків альбомів. Его дискография насчитывает несколько десятков альбомов.
Координатор кількох міжнародних проектів, включаючи ТЕМПУС. Координатор ряда международных проектов, включая ТЕМПУС.
Вигідна пропозиція зацікавила кількох інвесторів. Выгодное предложение заинтересовало нескольких инвесторов.
Протягом кількох тижнів він їздить країною. Несколько недель они ехали по стране.
Складність англійської вимови складається з кількох аспектів. Трудность произношения английских слов имеет ряд аспектов.
Дебетні картки бувають кількох видів: Дебетовые карты бывают нескольких видов:
Смуга пропускання: від 0 до кількох ГГц Полоса пропускания: от 0 до несколько ГГц
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !