Exemples d’usage de "молоде" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Зазвичай молоде, готове до вживання. Обычно молодое, готовое к употреблению.
Молоде листя розпускається із затримкою. Молодые листья распускаются с задержкой.
Молоде коріння без кореневих волосків. Молодые корни без корневых волосков.
Молоде листя використовують для салатів. Молодые листочки используют для салатов.
Це свято ще зовсім молоде. Этот праздник ещё очень молодой.
Чорноморськ - молоде місто з великими перспективами. Оха - молодой город с большими перспективами.
Оголошено всеукраїнський фотоконкурс "Молоде обличчя України" Объявлен Всеукраинский фотоконкурс "Молодое лицо Украины"
Молоде рожеве листя може пошкоджуватися попелицею. Молодые розоватые листья могут повреждаться тлей.
У цілому НАФТА - молоде економічне формування. В целом НАФТА - молодое экономическое формирование.
"Сьогодні обірвалося ще одне молоде життя. "Сегодня оборвалась еще одна молодая жизнь.
Міжнародний день чаю - порівняно молоде свято. Международный день чая - сравнительно молодой праздник.
Молоде вино 2017 › Офіційний сайт "Чизай" Молодое вино 2017 › Официальный сайт "Чизай"
Молоде листя з'являється після цвітіння. Молодая листва появляется после цветения.
На їх прикладах виховувалось молоде покоління. На их подвигах воспитывается молодое поколение.
Актуальне професійне та аматорське молоде кіно. Актуальное профессиональное и аматорское молодое кино.
Розвивається молоде оперне мистецтво білоруського народу. Развивается молодое оперное искусство белорусского народа.
Сергій Лозниця - секція "Сучасне молоде кіно"; Сергей Лозница - секция "Современное молодое кино";
Наше місто - стародавнє і водночас молоде. Наш город древний и одновременно очень молодой.
Молоде листя має світло-зелене забарвлення. Молодые листья имеют светло-зеленую окраску.
Молоде покоління часто називають "комп'ютерним поколінням. Молодое поколение часто называют "компьютерным поколением.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !