Exemples d’usage de "морському" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous22 морской22
BBQ зона в морському контейнері BBQ зона с морского контейнера
Руденко М. На дні морському. Руденко М. На дне морском.
Навчався в Петербурзькому морському училищі. Учился в Петербургском морском училище.
освіту отримав в морському кадетському корпусі. образование получил в морском кадетском корпусе.
• вимоги протипожежного режиму в морському порту; • требования противопожарного режима в морском порту;
Тяжіють до рік і морському узбережжю. Тяготеют к рекам и морскому побережью.
На морському узбережжі створюється курортна зона. На морском побережье создается курортная зона.
На морському узбережжі - колонії водоплавних птахів. На морских берегах - колонии водоплавающих птиц.
У Нікольському Морському соборі тривала реставрація. В Никольском Морском соборе продолжалась реставрация.
На морському узбережжі організовуються курортні зони. На морском побережье организуются курортные зоны.
Зерновий термінал в Миколаївському морському порту Зерновой терминал в Николаевском морском порту
Берегові знаходяться прямо на морському березі. Береговые находятся прямо на морском берегу.
Навчався в Морському кадетському корпусі (1853 - 1860). Учился в Морском кадетском корпусе (1853 - 1860).
Безліч екземплярів G. sphaerica на морському дні. Множество экземпляров G. sphaerica на морском дне.
Працював писарем в Головному морському господарському управлінні. Поступил писцом в Главное морское хозяйственное управление.
забезпечення посадки-висадки пасажирів на морському вокзалі; обеспечение посадки-высадки пассажиров на морском вокзале;
З 1978 працював у Морському гідрофізичному інституті. С 1978 работал в Морском гидрофизическом институте.
Навчався в Морському кадетському корпусі (1742-1748). Учился в Морском кадетском корпусе (1742-1748).
"Про працю в морському судноплавстві" 2006 року. "О работе в морском судоходстве" 2006 года.
Зерновий термінал в морському порту м. Одеса. Зерновой терминал в морском порту г. Одесса.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !