Exemples d’usage de "нашей" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Игра проходила под диктовку нашей команды. Гра проходила під диктовку наших хлопців.
Цветы - вечные спутники нашей жизни. Квіти - постійні супутники нашого життя.
* Ваша удовлетворенность номенклатурой нашей продукции * Ваша задоволеність номенклатурою нашої продукції
позвоните по нашей горячей линии: Телефонуйте на нашу гарячу лінію:
О, нашей жизни скудная основа, Про, нашому житті мізерна основа,
Приветствуем на нашей Интернет-странице! Вітаємо на нашій Інтернет-сторніці!
"Уважаемые курсанты, горжусь нашей армией. "Шановні курсанти, пишаюся нашою армією.
Мы заботимся о высоком качестве нашей продукции. Ми піклуємось про високу якість наших виробів.
Choupette: "лучшие моменты нашей жизни!" Choupette: "Кращі моменти нашого життя!"
"Автокефалия - это вопрос нашей независи... "Автокефалія - це питання нашої незалежності.
о нашей стране и IFP про нашу країну та IFP
Она преломляется в нашей повседневной жизни. Вона переломлюється в нашому повсякденному житті.
Подробнее смотрите в нашей инфографике. Детальніше дивіться у нашій інфографіці.
Ознакомьтесь с нашей размерной сеткой. Ознайомтесь з нашою розмірною сіткою.
Сегодня мы открываем новую страницу нашей жизни. Сьогодні треба відкрити нову сторінку наших відносин.
Обратитесь к юристам нашей компании. Зверніться до адвокатів нашого агентства.
В века старинной нашей славы, У століття старовинної нашої слави,
Спросите нас о нашей корзине плагине. Запитайте нас про нашу кошику плагін.
Вы можете пожертвовать нашей организации Ви можете пожертвувати нашій організації
Вы останетесь довольны нашей работой! Ви залишитеся задоволені нашою роботою!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !