Exemples d’usage de "невдовзі" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Невдовзі померла від пологової гарячки. Вскоре умерла от родовой горячки.
Невдовзі будуть оголошені учасники фестивалю. Скоро будут объявлены участники фестиваля.
Шватал довів теорема невдовзі по тому. Шватал вскоре после этого доказал теорему.
Невдовзі він перебрався до Мюнхена. Позже она переселилась в Мюнхен.
Втім невдовзі той повернувся до Сирії, де раптово помер. Затем он уехал в Сирию и через некоторое время умер.
Невдовзі Вавилова оголосили "ворогом народу". Вскоре Вавилова объявили "врагом народа".
Так, так, невдовзі вже буду! Да, да, я скоро буду!
Невдовзі по тому було відновлене і пивоваріння. Вскоре после этого было восстановлено и пивоварение.
Невдовзі група підписала контракт з Sumerian Records. Позже был подписан договор с Sumerian Records.
Майданом невдовзі постане вся Україна. Майданом вскоре предстанет вся Украина.
Невдовзі йому виповниться 60 років. Скоро ему будет 60 лет.
Невдовзі в неї починаються галюцинації. Вскоре у неё начинаются галлюцинации.
Невдовзі йому виповниться 25 років. Скоро ему исполняется 25 лет.
Невдовзі його звинуватили у "ревізіонізмі". Вскоре его обвинили в "ревизионизме".
невдовзі повернуся додому, у відпустку. скоро вернусь домой, в отпуск.
Невдовзі його перейменували на Commandor. Вскоре его переименовали в Commandor.
Невдовзі йому виповнилося б 58 років. Скоро ему исполнилось бы 58 лет.
Невдовзі почались нові виступи опозиції. Вскоре начались новые выступления оппозиции.
Ваш малюк невдовзі йде до школи? Ваш малыш скоро пойдет в школу?
Керівника штабу невдовзі призначить президент. Руководителя штаба вскоре назначит президент.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !