Ejemplos de uso de "нелегкий" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Він пройшов нелегкий життєвий шлях. Он прошел нелегкий жизненный путь.
Ви пройшли нелегкий життєвий шлях. Вы прошли непростой жизненный путь.
Він розповів про свій нелегкий життєвий шлях. Он рассказал нам о своей нелёгкой жизни.
Подальший життєвий шлях письменника був нелегкий. Жизненный путь писателя был очень труден.
Ігор пройшов нелегкий життєвий шлях. Игорь прошел нелегкий жизненный путь.
Що й казати - нелегкий вибір. Что и говорить, непростой выбор.
Сьогодні ми вибрали нелегкий шлях. Сегодня мы выбрали нелегкий путь.
Почався нелегкий процес відновлення Бобруйська. Начался нелегкий процесс восстановления Бобруйска.
Ірина Фріз: Нелегкий шлях "вишеньки" ROSHEN. Ирина Фриз: нелегкий путь "вишенки" ROSHEN.
Перед головними героями постає нелегкий вибір. Перед главными героями предстаёт нелёгкий выбор.
Ми розуміємо, що це нелегкий шлях. Мы понимаем, что это нелегкий путь.
Більшість не здогадується, який нелегкий хліб офіціанта. Не многие догадываются, как нелегок хлеб официанта.
За плечима цієї мужньої людини - нелегкий життєвий шлях. За плечами каждого из вас - нелегкий жизненный путь.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.