Verwendungsbeispiele von "однаковими" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Обидва процесори оснащені однаковими ядрами. Оба процессора оснащены одинаковыми ядрами.
Зручно: Погашення розстрочки однаковими платежами Удобно: Погашение рассрочки равными платежами
Віднімання дробів з однаковими знаменниками Вычитание дробей с одинаковыми знаменателями
Погашення здійснюється однаковими піврічними платежами. Погашение осуществляется равными полугодовыми платежами.
Навіть водії - можуть бути однаковими. Даже водители - могут быть одинаковые.
Оформлення кошика з однаковими квітами. Оформление корзины с одинаковыми цветами.
Приклади віднімання дробів з однаковими знаменниками Примеры вычитания дробей с одинаковыми знаменателями
процедури і конкурсні умови є однаковими; процедуры и конкурсные условия являются одинаковыми;
Два фрагменти коду виглядають майже однаковими. Два фрагмента кода выглядят почти одинаковыми.
Обидва примірники звіту нумеруються однаковими номерами. Оба экземпляра отчета нумеруются одинаковыми номерами.
Віднімання звичайних дробів з однаковими знаменниками. Сравнение обыкновенных дробей с одинаковыми знаменателями.
За складністю всі варіанти будуть однаковими. По сложности все варианты будут одинаковыми.
двох тигрів з однаковими смужками зустріти неможливо. Двух тигров с одинаковыми полосками встретить невозможно.
Обмежений 5 тривимірними осередками - однаковими правильними тетраедрами. Ограничен 5 трёхмерными ячейками - одинаковыми правильными тетраэдрами.
В обох групах результати були приблизно однаковими. Результат во всех случаях был примерно одинаковым.
Обмежений 16 тривимірними комірками - однаковими правильними тетраедрами. Ограничен 16 трёхмерными ячейками - одинаковыми правильными тетраэдрами.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!