Verwendungsbeispiele von "оздоблення" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle96 отделка66 убранство20 оформление6 внутреннее убранство1 облицовка1 обрамление1 украшение1

Внутрішнє оздоблення та інженерне обладнання Внутренняя отделка и инженерное оборудование

Скульптурне оздоблення Яніни Райхерт-Тот. Скульптурное убранство Янины Райхерт-Тот.

Тема оздоблення станції - розвиток соціалістичної індустрії. Тема оформления станции - развитие социалистической индустрии.

Оздоблення церкви відповідає її зовнішньому вигляду. Внутреннее убранство церквей соответствует внешнему виду.

Оздоблення має численні прямокутні заплати - сліди ремонту. Облицовка имеет многочисленный прямоугольные заплаты - следы ремонта.

Крім мозаїк для оздоблення використовувалися фрески. Кроме мозаик для обрамления использовались фрески.

Архітектурне оздоблення станції присвячено темі космосу. Архитектурное украшение станции посвящено теме космоса.

Оздоблення каменем і прикраса тканиною Отделка камнем и украшение тканью

Оздоблення витримано в східному стилі. Убранство выдержано в восточном стиле.

Художнє оздоблення станції присвячено підкоренню Арктики. Художественное оформление станции посвящено покорению Арктики.

Активно ведеться чистове оздоблення квартир. Активно ведется чистовая отделка квартир.

Довоєнне оздоблення храму не збереглося. Довоенное убранство храма не сохранилось.

Оздоблення має відсилання до місячної ночі; Оформление содержит отсылки к лунной ночи;

В роботі внутрішнє оздоблення - малярка. В работе внутренняя отделка - малярка.

Вражає і внутрішнє оздоблення замку. Поражает и внутреннее убранство замка.

Тема оздоблення станції - "Римські пам'ятки". Тема оформления станции - "Римские достопримечательности".

Оздоблення: шпон з натурального дерева Отделка: шпон из натурального дерева

Архітектурне оздоблення собору досить пишне. Архитектурное убранство собора довольно пышное.

Оздоблення станції присвячено військово-історичної теми. Оформление станции посвящено военно-исторической теме.

Виконуються роботи з оздоблення фасаду. Выполняются работы по отделке фасада.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!