Exemples d’usage de "освіту" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Отримав Гординський просто блискучу освіту. Получил Гордынский просто блестящее образование.
Дістав блискуче виховання та освіту. Получил блестящее воспитание и обучение.
Освіту здобував у Стамбульському університеті. Получил образование в Стамбульском университете.
Пропагував ідеї фізіократів, заохочував освіту селянства. Пропагандировал идеи физиократов, поощрял просвещение крестьянства.
Проаналізуємо освіту республіки в табл. Проанализируем образование республики в табл.
Одночасно Крістофер продовжував здобувати освіту. Одновременно Кристофер продолжал получать образование.
Має музичну та філологічну освіту. Имеет музыкальное и филологическое образование.
Здобув початкову освіту, працював трактористом. Получил начальное образование и работал трактористом.
Експерти дослідять Закон про освіту. Мы анализируем закон об образовании.
Вступ на магістратуру, післядипломну освіту. Поступление на магистратуру, последипломное образование.
Спочатку діти отримували домашню освіту. Сначала дети получали домашнее образование.
Отримав художню освіту в Гарлемі. Получил художественное образование в Харлеме.
Генрі Марш здобув медичну освіту. Генри Марш получил медицинское образование.
Добрянський набув технічну освіту і Добрянский получил техническое образование и
Забезпечення права на безкоштовну освіту. Право человека на бесплатное образование.
Конопляна олія Ресурси і освіту Конопляное масло Ресурсы и образование
Отримавши університетську освіту, зайнявся адвокатурою. Получив университетское образование, занялся адвокатурой.
Здобула глибоку і різносторонню освіту. получил солидное и разностороннее образование.
Освіту здобув у Терезіанській академії. Образование получил в Терезианской академии.
З дворян, дістав домашню освіту. Из дворян, получил домашнее образование.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !