Verwendungsbeispiele von "оселився" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
У шафці оселився неприємний запах? В шкафчике поселился неприятный запах?
Після ліквідації УНР оселився в Німеччині. После ликвидации УНР обосновался в Германии.
Виїхав до Югославії, згодом оселився у Франції. Эмигрировал в Югославию, затем переехал во Францию.
Кальман Міксат оселився в Будапешті. Кальман Миксат поселился в Будапеште.
У 386 році Єроним оселився у Віфлеємі. В 386 г. Иероним обосновался в Вифлееме.
У 1577 оселився в Гарлемі. В 1577 поселился в Харлеме.
Він оселився в чеському замку Конопіште. Он поселился в чешском замке Конопиште.
У 1912 Фоккер оселився поблизу Берліна. В 1912 Фоккер поселился около Берлина.
Після війни оселився в селі Мамони. После войны поселился в селе Мамоны.
Тут він оселився в церковному будинку. Здесь он поселился в церковном доме.
Тесла оселився в невеликому котеджі неподалік. Тесла поселился в небольшом коттедже неподалёку.
Оселився у маєтку в Тамбовської губернії. Поселился в имении в Тамбовской губернии.
За його порадою оселився в Познані. По его совету поселился в Познани.
Після більшовицького перевороту оселився в Ярославлі. После большевистского переворота поселился в Ярославле.
Молодший Фредерік оселився в Кокенгаузене (суч. Младший Фредерик поселился в Кокенгаузене (совр.
Утік до Галичини, оселився у Львові. Бежал в Галиции, поселился во Львове.
У 1775 р. Гойя оселився в Мадриді. В 1775 г. Гойя поселился в Мадриде.
У 1545 році оселився у м. Картагена. В 1545 году поселился в г. Картагена.
У 1955 році амністований, оселився в ФРН. В 1955 году амнистирован, поселился в ФРГ.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!