Exemples d’usage de "перервано" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous12 прервать12
Існування поселення перервано катастрофічною подією. Существование поселения прервано катастрофическим событием.
було перервано співпрацю з "Будильником". было прервано сотрудничество с "Будильником".
Та невдалу серію було перервано. И неудачная серия была прервана.
початі в 1977 переговори було перервано. начаты в 1977 переговоры были прерваны.
Навчання Гензеля було перервано наполеонівськими війнами. Обучение Гензеля было прервано Наполеоновскими войнами.
Друкування роману в журналі було перервано. Печатание романа в журнале было прервано.
В 1941 році навчання працювала перервано війною. В 1941 году его учебу прервала война.
6 травня 2002 року, мовчання було перервано. 6 мая 2002 года, молчание было прервано.
Матч 10-го туру "Волинь" - "Металіст" перервано. Матч 10-го тура "Волынь" - "Металлист" прерван.
Водопостачання Луганська перервано вже понад 20 днів. Водоснабжение Луганска прервано уже свыше 20 дней.
Транспортне сполучення з Азербайджаном і Туреччиною перервано. Железнодорожное сообщение с Турцией и Азербайджаном прервано.
31 березня 1796 року перемир'я було перервано. 31 марта 1796 года перемирие было прервано.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !