Exemples d’usage de "поодинокі" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Квітки - поодинокі, на вертикальних квітконосах. Цветки - одиночные, на вертикальных цветоносах.
Спостерігаються лише поодинокі випадки провокацій. Наблюдаются лишь единичные случаи провокаций.
Але це лише поодинокі винятки. Но это лишь редкие исключения.
квітки поодинокі, білі або рожеві. цветки одиночные, белые или розовые.
Зазвичай трапляються лише поодинокі особини. Обычно встречаются лишь единичные особи.
Квітки поодинокі або в суцвіттях. Цветки одиночные или в соцветии.
Відомі лише поодинокі приклади співпраці. Известны лишь единичные примеры сотрудничества.
Поодинокі випадки: ураження мускулатури (рабдоміоліз). Одиночные случаи: поражение мускулатуры (рабдомиолиз).
Поодинокі особини зимують у воді. Единичные особи зимуют в воде.
поодинокі з мотивом висхідного сонця; одиночные с мотивом восходящего солнца;
Надаємо поодинокі і комплексні послуги. Оказываем единичные и комплексные услуги.
Поодинокі ялинка в зимовий період Одиночные елочка в зимний период
Поодинокі замовлення окупності не забезпечать. Единичные заказы окупаемости не обеспечат.
Квітки поодинокі, кивальні, без запаху. Цветки одиночные, фиолетовые, без запаха.
Залишилися лише поодинокі кальвіністські громади. Остались лишь единичные кальвинистские общины.
Квітки поодинокі, верхівкові, майже сидячі. Цветки одиночные, верхушечные, почти сидячие.
Але сприймаємо ми завжди поодинокі факти. Но воспринимаем мы всегда единичные факты.
Квіти великі, поодинокі, оранжево-червоні. Цветы крупные, одиночные, оранжево-красные.
Поодинокі зразки нашої техніки купували США. Единичные образцы нашей техники покупали США.
Поодинокі фільтри осідання для двигунів Одиночные фильтры оседания для двигателей
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !