Verwendungsbeispiele von "поспішає" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Однак Рауль поспішає в місто. Однако Рауль спешит в город.
Тут ніхто нікуди не поспішає. Здесь никто никуда не торопится.
Першим поспішає вітати батька Ідамант. Первым спешит приветствовать отца Идамант.
Річ поспішає здійснити свій план. Рич торопится осуществить свой план.
"Мама поспішає додому" Світлани Дорошевої "Мама спешит домой" Светланы Дорошевой
Тут ніхто і нікуди не поспішає. Здесь никто и никуда не торопится.
Чому не поспішає з ратифікацією? Почему не спешит с ратификацией?
Жираф поспішає повідомити гарну новину! Жираф спешит сообщить хорошую новость!
Цар Дадон до намету поспішає... Царь Дадон к шатру спешит...
поспішає, давши ночі півгодини (2). Спешит, дав ночи полчаса (2).
Леся не поспішає виходити заміж. Леся не спешит выходить замуж.
Х / ф "Посейдон" поспішає на допомогу ". Х / ф "Посейдон" спешит на помощь ".
І жити квапиться, і відчувати поспішає. И жить торопится, и чувствовать спешит.
Торн поспішає зупинити його, але спізнюється. Торн спешит остановить его, но опаздывает.
Однак остання не поспішає мстити Челл; Однако последняя не спешит мстить Челл;
Мама поспішає додому / Проекти / Студія Анімаград Мама спешит домой / Проекты / Студия Анимаград
Але книга позиції здавати не поспішає. Но книга позиции сдавать не спешит.
Проте успіх не поспішає до Гаррі. Однако успех не спешит к Гарри.
Черкаська область не поспішає з роздержавленням. Черкасская область не спешит с разгосударствлением.
Тут на допомогу Сорі поспішає Аріель. Здесь на помощь Соре спешит Ариэль.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!