Usage examples of "проведені" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Були проведені екологічні майстер-класи. Был проведен экологический мастер-класс.
Дослідження були проведені виробником Titan Gel. Исследования проводились производителем на Titan Gel.
Проведені тести дають достовірний результат. Проводимые тесты дают достоверный результат.
Були проведені арешти призвідників заколоту. Были произведены аресты зачинщиков мятежа.
Звіти про проведені навчальні семінари Отчеты о проведенных учебных семинарах
Проведені медіації (09.2016) 62 Проведенные медиации (09.2016) 62
Косметичні процедури були проведені неправильно. Косметические процедуры были проведены неправильно.
Були проведені численні сліпі дегустації. Были проведены многочисленные слепые дегустации.
Нейропсихологічні дослідження, проведені А.Р. Нейропсихологические исследования, проведенные А.Р.
Обчислення проведені на основі коміркової моделі. Вычисления проведены на основе ячеечной модели.
на секвестованих землях були проведені відгородження. на секвестрированных землях были проведены огораживания.
У будинках Гладковських були проведені обшуки. В домах Гладковских были проведены обыски.
Також будуть проведені автомобільні радіологічні розвідки. Также будут проведены автомобильные радиологические разведки.
Були проведені два коригування швидкості Шатла. Были проведены две корректировки скорости шаттла.
Експерименти проведені згодом підтвердили його правоту. Эксперименты проведенные позже показали его правоту.
У селах були проведені арешти козаків. В деревнях были проведены аресты казаков.
Два тайми були проведені без перерви. Два тайма были проведены без перерыва.
проведені екскурсії "Мовчазні свідки війни - ДОТи"; проведены экскурсии "Молчаливые свидетели войны - ДОТы";
проведені ремонти житлових і підсобних приміщень. проведены ремонты жилых и подсобных помещений.
Проведені експрес-тести - сальмонельозу не виявлено. Проведенные экспресс-тесты - сальмонеллеза не найдено.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!