Exemples d’usage de "проводились" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Дослідження проводились класичними гістологічними методами. Исследования проводились классическими гистологическими методами.
Дослідження проводились по 18 інгредієнтам. Исследования выполнялись по 18-ти ингредиентам.
Для батьків проводились правові лекторії. Для родителей организуются правовые лектории.
Проводились ігри у чотирьох вікових групах. Игры проходили в четырех возрастных группах.
Проводились різні експерименти, які підтверджували цей висновок. Были проведены эксперименты, которые подтвердили этот вывод.
Заняття проводились у недільні та святкові дні. Занятия велись по воскресным и праздничным дням.
Розкопки на поселеннях не проводились. Раскопки на поселениях не производились.
Обліки проводились за місцем народження. Учеты проводились по месту рождения.
Дослідження проводились по 14 інгредієнтам. Исследования выполнялись по 14-и ингредиентам.
Дебати проводились у форматі "Оксфордського клубу". Дебаты организуются в стиле "Оксфордского клуба".
У місті двічі на рік проводились ярмарки. Дважды в год в городе проходили ярмарки.
Аварійно-рятувальні роботи не проводились. Аварийно-спасательные работы не проводились....
Дослідження проводились по 17 інгредієнтам. Исследования выполнялись по 17-ти ингредиентам.
Заняття проводились в ігровій формі. Уроки проводились в игровой форме.
Дослідження проводились по 15 інгредієнтам. Исследования выполнялись по 15-и ингредиентам.
Вибори проводились по виборчих округах; Выборы проводились по избирательным округам;
Інженерні вишукування проводились кваліфікованими спеціалістами GEOBEST. Инженерные изыскания проводились квалифицированными специалистами GEOBEST.
Проводились дослідження озонового шару атмосфери Землі. Проводились исследования озонового слоя атмосферы Земли.
За містом проводились регулярні таємні сходки. За городом проводились регулярные тайные сходки.
Проводились арешти лідерів багатьох легальних партій. Проводились аресты лидеров многих легальных партий.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !