Verwendungsbeispiele von "проводились" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle26 проводиться15 выполняться4 организуются2 проходить2 были1 по1 производиться1

Дослідження проводились класичними гістологічними методами. Исследования проводились классическими гистологическими методами.

Дослідження проводились по 18 інгредієнтам. Исследования выполнялись по 18-ти ингредиентам.

Для батьків проводились правові лекторії. Для родителей организуются правовые лектории.

Проводились ігри у чотирьох вікових групах. Игры проходили в четырех возрастных группах.

Проводились різні експерименти, які підтверджували цей висновок. Были проведены эксперименты, которые подтвердили этот вывод.

Заняття проводились у недільні та святкові дні. Занятия велись по воскресным и праздничным дням.

Розкопки на поселеннях не проводились. Раскопки на поселениях не производились.

Обліки проводились за місцем народження. Учеты проводились по месту рождения.

Дослідження проводились по 14 інгредієнтам. Исследования выполнялись по 14-и ингредиентам.

Дебати проводились у форматі "Оксфордського клубу". Дебаты организуются в стиле "Оксфордского клуба".

У місті двічі на рік проводились ярмарки. Дважды в год в городе проходили ярмарки.

Аварійно-рятувальні роботи не проводились. Аварийно-спасательные работы не проводились....

Дослідження проводились по 17 інгредієнтам. Исследования выполнялись по 17-ти ингредиентам.

Заняття проводились в ігровій формі. Уроки проводились в игровой форме.

Дослідження проводились по 15 інгредієнтам. Исследования выполнялись по 15-и ингредиентам.

Вибори проводились по виборчих округах; Выборы проводились по избирательным округам;

Інженерні вишукування проводились кваліфікованими спеціалістами GEOBEST. Инженерные изыскания проводились квалифицированными специалистами GEOBEST.

Проводились дослідження озонового шару атмосфери Землі. Проводились исследования озонового слоя атмосферы Земли.

За містом проводились регулярні таємні сходки. За городом проводились регулярные тайные сходки.

Проводились арешти лідерів багатьох легальних партій. Проводились аресты лидеров многих легальных партий.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!