Exemples d’usage de "програмою" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous55 программа55
Програмою ОФ є програма БКП. Программой ОФ есть программа БКП.
Поїздка супроводжувалася насиченою культурною програмою. Выставка сопровождается специальной культурной программой.
Супровід гіда-екскурсовода за програмою. работа гида-экскурсовода по программе.
Управління програмою VLC Media Player Управление программой VLC Media Player
Поїздка організовується за індивідуальною програмою. Поездка организуется по индивидуальной программе.
Процентні ставки за програмою Партнерська Процентные ставки по программе Партнерская
Конференція завершилась цікавою культурною програмою. Мероприятие завершилось интересной культурной программой.
розважальною програмою та майстер-класами. Развлекательная программа и мастер-класс.
Ігри супроводжуються різноманітною етнокультурної програмою. Игры сопровождаются разнообразной этнокультурной программой.
Партія приваблює своєю чіткою програмою. Партия привлекает своей четкой программой.
Процентні ставки за програмою ViDi Процентные ставки по программе ViDi
Достатньо запустити сканування антивірусною програмою. Достаточно запустить сканирование антивирусной программой.
Виконуються вони за певною програмою. Они вынуждены исполнять определённую программу.
організація екскурсій за індивідуальною програмою Организация экскурсий по индивидуальной программе
художньої літератури поза навчальною програмою; художественной литературы вне учебной программы;
Розробники приписували програмою рівень третього кю. Разработчики приписывали программе уровень 3-го кю.
Студент-заочник за програмою підготовки спеціалістів. Студент-заочник по программе подготовки специалистов.
Вона стала справжньою програмою дисидентського руху. Она стала подлинной программой диссидентского движения.
↑ Політ "Індевора" за програмою STS-89. ^ Полёт "Индевора" по программе STS-68.
Цикл радіоастрономічних спостережень за програмою "Радіоастрон". Цикл радиоастрономических наблюдений по программе "Радиоастрон".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !