Verwendungsbeispiele von "просторів" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Міжнародно-правовий режим морських просторів. Международно-правовой режим морских пространств.
Про мальовничість українських просторів широко відомо. О живописности украинских просторов широко известно.
Плюси і мінуси суміщених просторів Плюсы и минусы совмещённых пространств
Звідси відкривається чудова панорама морських просторів. Отсюда открывается великолепная панорама морских просторов.
Клаустрофобія - патологічна боязнь закритих просторів. Клаустрофобия - патологическая боязнь закрытых пространств.
Комплекс просторів не зорового сприйняття Комплекс пространств не зрительного восприятия
Геополітична теорія Великих багатовимірних просторів. Геополитическая теория Больших многомерных пространств.
Уникає відкритих просторів і густої рослинності. Избегает открытых пространств и густой растительности.
Файли даних і табличних просторів (* .DBF). Файлы данных и табличных пространств (* .DBF).
Для великих просторів підбираються кутові гарнітури. Для больших пространств подбираются угловые гарнитуры.
Теорема про ізоморфність сепарабельних гільбертових просторів. Теорема об изоморфизме сепарабельных гильбертовых пространств.
Деякі тонкощі в облаштуванні маленьких просторів Некоторые тонкости в обустройстве маленьких пространств
В проекті застосовано принцип взаємопроникних просторів. В проекте применен принцип взаимопроникающих пространств.
"Сезонне" оформлення офісних та житлових просторів; "Сезонное" оформление офисных и жилых пространств;
Використання категорій, тегів і просторів імен. Использование категорий, тэгов и пространств имён.
Продумана естетика та ергономіка суспільних просторів. Продуманная эстетика и эргономика общественных пространств.
Рішення по озелененню внутрішніх просторів (Швеція) Решения по озеленению внутренних пространств (Швеция)
Розмірковуючи про обличчі мешканців альтернативних просторів Размышляя об обличии жильцов альтернативных пространств
Цивілізаційна геополітика (Теорія Великих багатовимірних просторів). Цивилизационная геополитика (Теория Больших многомерных пространств).
Комплекс просторів не зорового сприйняття (2 / 5) Комплекс пространств не зрительного восприятия (2 / 5)
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen