Usage examples of "просторів" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Міжнародно-правовий режим морських просторів. Международно-правовой режим морских пространств.
Про мальовничість українських просторів широко відомо. О живописности украинских просторов широко известно.
Плюси і мінуси суміщених просторів Плюсы и минусы совмещённых пространств
Звідси відкривається чудова панорама морських просторів. Отсюда открывается великолепная панорама морских просторов.
Клаустрофобія - патологічна боязнь закритих просторів. Клаустрофобия - патологическая боязнь закрытых пространств.
Комплекс просторів не зорового сприйняття Комплекс пространств не зрительного восприятия
Геополітична теорія Великих багатовимірних просторів. Геополитическая теория Больших многомерных пространств.
Уникає відкритих просторів і густої рослинності. Избегает открытых пространств и густой растительности.
Файли даних і табличних просторів (* .DBF). Файлы данных и табличных пространств (* .DBF).
Для великих просторів підбираються кутові гарнітури. Для больших пространств подбираются угловые гарнитуры.
Теорема про ізоморфність сепарабельних гільбертових просторів. Теорема об изоморфизме сепарабельных гильбертовых пространств.
Деякі тонкощі в облаштуванні маленьких просторів Некоторые тонкости в обустройстве маленьких пространств
В проекті застосовано принцип взаємопроникних просторів. В проекте применен принцип взаимопроникающих пространств.
"Сезонне" оформлення офісних та житлових просторів; "Сезонное" оформление офисных и жилых пространств;
Використання категорій, тегів і просторів імен. Использование категорий, тэгов и пространств имён.
Продумана естетика та ергономіка суспільних просторів. Продуманная эстетика и эргономика общественных пространств.
Рішення по озелененню внутрішніх просторів (Швеція) Решения по озеленению внутренних пространств (Швеция)
Розмірковуючи про обличчі мешканців альтернативних просторів Размышляя об обличии жильцов альтернативных пространств
Цивілізаційна геополітика (Теорія Великих багатовимірних просторів). Цивилизационная геополитика (Теория Больших многомерных пространств).
Комплекс просторів не зорового сприйняття (2 / 5) Комплекс пространств не зрительного восприятия (2 / 5)
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!