Verwendungsbeispiele von "південні" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle21 южный21
переселили у південні райони України. переселили в южные районы Украины.
Ось, наприклад, візьмемо південні народи. Вот, например, возьмем южные народы.
Ґрунти: чорноземи звичайні і південні. Земли: чернозёмы обыкновенные и южные.
Поуелл відкрив Південні Оркнейські острови. Поуэллом открыл Южные Оркнейские острова.
Найменше забезпечені водою південні області. Меньше обес-ные водой южные области.
Найкраща альтернатива Південні Егейські острови. Лучшая альтернатива Южные Эгейские острова.
Євреї знову бігли в південні провінції. Евреи вновь бежали в южные провинции.
Південні Шетландські острови Мордвинова Лівінгстон (Смоленськ) Южные Шетландские острова Мордвинова Смоленск (Ливингстон)
Паркова дорога Південні хребти (Southern Ridges) Парковая дорога Южные хребты (Southern Ridges)
Південна Джорджія та Південні Сандвічеві острови Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова
Південні райони Афганістану вважаються оплотом талібів. Южные районы Афганистана считаются оплотом талибов.
Біднішими вугіллям інші райони, особливо південні. Беднее углем другие районы, особенно южные.
Філія "Південні магістральні нафтопроводи" ПАТ "Укртранснафта" Филиал "Южные магистральные нефтепроводы" ПАО "Укртранснафта"
Схили стрімкі (особливо східні та південні). Склоны крутые (особенно восточные и южные).
Ґрунти червоно-коричневі і південні чорноземи. Почвы красно-коричневые и южные чернозёмы.
Поїздки на Північний і Південні полюси. Путешествия на Северный и Южный полюса.
Південна Джорджія і Південні Сандвічеві острови Южная Георгия и Южные Сандвичевы Острова
Так, південні карели погано розуміють північних. Так, южные карелы плохо понимают северных.
Південні береги Австралії омиває Велика Австралійська затока. Южные берега Австралии омывает Великий Австралийский залив.
Південна Георгія і Південні Сандвічеві о-ва Южная Георгия и Южные Сандвичевы о-ва
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!