Beispiele für die Verwendung von "пішов" im Ukrainischen mit Übersetzung "пойти"

<>
einblenden
Владислав пішов по стопах батька. Владислав пошел по стопам отца.
Закінчивши десятирічку, пішов до війська. Закончив десятилетку, пошёл в армию.
Взявши плату, Майлз пішов нагору. Взяв плату, Майлз пошёл наверх.
Воювати пішов за покликом серця. Воевать пошел по зову сердца.
Виявивши погоню, "Юнкерс" пішов вгору. Обнаружив погоню, "Юнкерс" пошёл вверх.
Провідником пішов місцевий рибалка Андрєєв. Проводником пошёл местный рыбак Андреев.
Кузьма пішов працювати за наймом. Кузьма пошел работать по найму.
Бобер пішов у самостійне життя. Бобер пошел в самостоятельную жизнь.
Пішов Балда в ближній лісок, Пошел Балда в ближний лесок,
Пішов до діда, говорить: "Біда! Пошел к деду, говорит: "Беда!
Фашист задимів і пішов вниз. Фашист задымил и пошёл вниз.
М. Кейнса "пішов двома шляхами. М. Кейнса "пошло двумя путями.
Пішов старий до синього моря; Пошёл старик к синему морю;
Вистрілив, забув і пішов сховався. Выстрелил, забыл и пошел спрятался.
Після школи пішов у фізкультурний технікум. После школы пошел в физкультурный техникум.
Він усвідомлено пішов на цей вчинок. Он осознанно пошёл на этот поступок.
І як свинець пішов на дно. И как свинец пошел ко дну.
Щоб відволіктися, я пішов в "Орфеум". Чтобы отвлечься, я пошёл в "Орфеум".
Процес приватизації пішов у непередбачуваному напрямі. Процесс приватизации пошел в непредсказуемым направлении.
І тоді султан пішов ва-банк. И тогда султан пошел ва-банк.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen