Beispiele für die Verwendung von "пішов" im Ukrainischen mit Übersetzung "уйти"

<>
Пішов також і Валерій Федорчук. Ушёл также и Валерий Федорчук.
Авруцький пішов у донецький "Шахтар". Авруцкий ушёл в донецкий "Шахтёр".
Блаженніший пішов з життя передчасно. Блаженнейший ушел из жизни преждевременно.
Ти пішов, сумнівів не турбуючи... Ты ушел, сомнений не тревожа...
"Пішов у вічність Іван Драч. "Ушёл в вечность Иван Драч.
Чукарін відразу пішов на фронт. Чукарин сразу ушел на фронт.
Пішов з життя Джонні Холлідей. Ушел из жизни Джонни Холлидей.
Михаїл Рангаве пішов у монастир. Михаил Рангаве ушел в монастырь.
Чому пішов Левін з "Інтернів"? Почему Левин ушел из "Интернов"?
Windows 10 OneDrive заповнювачі пішов Windows 10 OneDrive заполнители ушел
Конвой пішов, залишивши палаючий лісовоз. Конвой ушёл, оставив горящий лесовоз.
Трохи раніше пішов Піт Сампрас. Чуть раньше ушел Пит Сампрас.
Він розвернувся з порога і пішов! Он развернулся на пороге и ушёл!
Асторі пішов з життя уві сні. Астори ушел из жизни во сне.
Їх хлопчик пішов у небесний світ. Их мальчик ушел в небесный мир.
Крейслер пішов з естради в 1950. Крейслер ушел с эстрады в 1950.
"Пішов з життя Леонід Іванович Жаботинський. "Ушел из жизни Леонид Иванович Жаботинский.
Уряд Олександра Мексі пішов у відставку. Правительство Александра Мекси ушел в отставку.
Під тиском кадетів пішов у відставку. Под давлением кадетов ушел в отставку.
Зінов'єв пішов на фронт добровольцем. Зиновьев ушел на фронт добровольцем.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!