Exemples d’usage de "розсіювання" en ukrainien avec traduction en russe

Traductions:

"Ранній розвиток фізики нейтронного розсіювання". "Раннее развитие физики нейтронного рассеяния".

Матовий розсіювач забезпечує рівномірне розсіювання світла. Матовый рассеиватель обеспечивает равномерное рассеивание света.

Так відбувається розсіювання (дисипація) атмосфери. Так происходит рассеяние (диссипация) воздуха.

Відсутність розсіювання світла від далеких джерел; отсутствие рассеивания света от далёких источников;

Таке розсіювання називається однократним розсіюванням. Такое рассеяние называется однократным рассеянием.

забезпечення належної рівномірності розсіювання світлового потоку; обеспечение должной равномерности рассеивания светового потока;

Темою її дисертації було протонне розсіювання. Темой ее диссертации было протонное рассеяние.

На цій ділянці відбувається розсіювання стоку. На этом участке происходит рассеивание стока.

Розробив варіаційний метод в теорії розсіювання. Разработал вариационный метод в теории рассеяния.

Прозорість - властивість матеріалу пропускати світло без розсіювання. Прозрачность показывает способность бумаги пропускать свет без рассеивания.

Формула Резерфорда для розсіювання а-частинок. Эксперимент Резерфорда по рассеянию a-частиц.

Цей ефект викликаний впливом зворотного розсіювання. Этот эффект вызван влиянием обратного рассеяния.

в. послаблюється внаслідок розсіювання і поглинання. ослабляется в результате рассеяния и поглощения.

Люмінесценція і розсіювання світла в антиферомагнетиках 41. Люминесценция и рассеяние света в антиферромагнетиках 41.

Люмінесценція і розсіювання світла в антиферомагнетиках 5. Люминесценция и рассеяние света в антиферромагнетиках 5.

"Глибоко-непружне розсіювання: порівняння з кваркової моделлю". "Глубоко-неупругое рассеяние: сравнение с кварковой моделью".

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !