Ejemplos de uso de "самотужки" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Писати й читати навчилася самотужки. Писать и читать научилась самостоятельно.
Не можна досягнути миру самотужки. Невозможно достичь мира в одиночку.
Тоді британці вирішили діяти самотужки. Тогда англичане решили действовать одни.
"Та таку караоке-систему дешевше зібрати самотужки!" "Да такую караоке-систему дешевле собрать самому!"
Школярики зможуть прочитати журнал самотужки. Школьники смогут прочитать журнал самостоятельно.
Ієясу довелося протистояти агресору самотужки. Иэясу пришлось противостоять агрессору самостоятельно.
Самотужки кожен з нас зламається. Самостоятельно каждый из нас сломается.
Музичну освіту Людкевич здобуватиме самотужки. Музыкальное образование Людкевич освоил самостоятельно.
Захопившись малюванням, освіту художниця здобувала самотужки. Увлекшись рисованием, образование художница получила самостоятельно.
Тому не варто займатись цим самотужки. Поэтому не стоит заниматься этим самостоятельно.
Читати, писати й малювати навчилася самотужки. Читать, писать и рисовать научилась самостоятельно.
За допомогою вогнегасника чоловік самотужки локалізував пожежу. С помощью огнетушителя мужчина самостоятельно локализовал пожар.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.