Usage examples of "світлини" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Головна> Світлини> Вічна пам'ять! Главная> Фотографии> Вечная память!
Рукописи та світлини не повертаються. Рукописи и иллюстрации не возвращаются.
Про що розповідають старі світлини... О чем рассказали старые фотографии...
Опишіть, що ви бачите на світлини. Опишите, что вы видите на иллюстрации.
Головна> Світлини> У родинному колі Главная> Фотографии> В кругу семьи
Всього 34 світлини 21 автора. Всего 34 фотографии 21 автора.
Записані камерою світлини групуються в "події". Записанные камерой фотографии группируются в "события".
Момент зйомки MFF світлини "Душа України". Момент съемки MFF фотографии "Душа Украины".
На стінах висять світлини з фільму. На стенах висят фотографии из фильма.
світлини наших городян-учасників "Помаранчевої революції". фотографии наших горожан-участников "Оранжевой революции".
Хмельничани можуть переглянути світлини різдвяного міста. Хмельничане могут посмотреть фотографии рождественского города.
Перші світлини датовані жовтнем 1919 року. Первые фотографии датированы октябрём 1919 года.
Інсайдери опублікували світлини нової Chevrolet Niva. Инсайдеры опубликовали фотографии новой Chevrolet Niva.
Найкращі світлини 2014 року від National Geographic. Лучшие фотографии National Geographic за август 2014.
У творчому доробку фотохудожника світлини різного жанру. В творческом наследии художника фотографии разного жанра.
Автор відомої світлини "Прапор Перемоги над рейхстагом". Особенно знаменита фотография "Знамя Победы над рейхстагом".
Світлини на сайті fototeka.fn.org.pl Фотографии на сайте fototeka.fn.org.pl
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!