Exemples d’usage de "складанні" en ukrainien avec traduction en russe

<>
afficher
Надамо допомогу в складанні креслень. Окажем помощь в составлении чертежей.
При складанні слід строго дотримуватися інструкції При сборке следует строго следовать инструкции
Поради по успішному складанні іспиту Советы по успешной сдаче экзамена
Будьте уважні при складанні скарги. Будьте внимательны при составлении жалобы!
"Надійність кожного вузла проявляється в складанні". "Надежность каждого узла проявляется в сборке".
7 Поради по успішному складанні іспиту 7 Советы по успешной сдаче экзамена
Врахуйте це при складанні меню. Учтите это при составлении меню.
розробити аргументацію при складанні тексту реклами; разработать аргументацию при составлении текста рекламы;
* методичну допомогу при складанні зовнішньоекономічних контрактів * методическую помощь при составлении внешнеэкономических контрактов
Приймайте активну участь у складанні протоколу. Принимайте активное участие в составлении протокола.
складанні та видачі завідомо неправдивого документа; составлении и выдаче заведомо ложного документа;
Пам'ятайте, що при самостійному складанні слід: Помните, что при самостоятельном составлении следует:
При складанні ЗЕД-контракту слід керуватися нормами: При составлении ВЭД-контракта следует руководствоваться нормами:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger