Exemples d’usage de "спокійно" en ukrainien avec traduction en russe

<>
спокійно їж, спокійно вночі спи, Спокойно ешь, спокойно ночью спи,
зосередитися на контенті, спокійно попрацювати; сосредоточиться на контенте, спокойно поработать;
Увечері в прибережному кафе спокійно. Вечером в прибрежном кафе спокойно.
На слідстві я тримався спокійно... На следствии я держался спокойно...
"Рома" спокійно готується до поєдинку. "Рома" спокойно готовится к поединку.
"Медуза" спокійно стояла на якорі. "Медуза" спокойно стояла на якоре.
Спокійно відноситися до його гніву. Спокойно относитесь к его гневу.
Тепер воно безмовно і спокійно, Теперь оно безмолвно и спокойно,
Говорите щиро, впевнено і спокійно! Говорите искренне, уверенно и спокойно!
Спокійно спить в тіні блаженної Спокойно спит в тени блаженной
Спокійно живе невелике провінційне містечко. Спокойно живет небольшой провинциальный городок.
Спокійно заснув і не прокинувся. Спокойно заснул и не проснулся.
Ідіть впевнено, повільно і спокійно. Идите уверенно, медленно и спокойно.
Тут було спокійно і просторо. Здесь было спокойно и просторно.
спокійно прилечу до Борисполя. спокойно прилечу в Борисполь.
Не перебігайте дорогу, ідіть спокійно. Не перебегайте дорогу, идите спокойно.
Каварадоссі спокійно встає перед ними. Каварадосси спокойно встает перед ними.
Безхатченки сиділи спокійно за столами. Бездомные сидели спокойно за столом.
Я спокійно тоді зустріну смерть "... Я спокойно тогда встречу смерть "...
"Вступна кампанія - 2013 пройшла спокійно. "Вступительная кампания - 2013 прошла спокойно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !