Exemples d’usage de "спробувати" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Чому варто спробувати осетинські пироги? Почему стоит попробовать осетинские пироги?
Потрібно спробувати позбутися від стресів. Нужно попытаться избавиться от стрессов.
Спробувати новинку можливо вже зараз! Испытать новинку можно уже сейчас.
Дейв вирішує спробувати ним стати. Дейв решает попробовать им стать.
Можна спробувати подумки рахувати хвилини. Можно попытаться мысленно считать минуты.
Для початку вирішили спробувати франшизу ". Для начала решили попробовать франшизу ".
Можна спробувати відновити втрачені документи. Можно попытаться восстановить утраченные документы.
Поспішайте спробувати до кінця зими! Спешите попробовать до конца зимы!
Можна спробувати заповнити їх віршами ". Можно попытаться заполнить их стихами ".
Epic Privacy Browser (варто спробувати) Epic Privacy Browser (стоит попробовать)
є узгоджені зусилля, щоб спробувати есть согласованные усилия, чтобы попытаться
Чи можна спробувати Surfshark безкоштовно? Можно ли попробовать Surfshark бесплатно?
Ви повинні спробувати зрозуміти їх міркування. Вы должны попытаться понять их рассуждение.
То чом би не спробувати? Так почему бы не попробовать?
Потрібно спробувати виявити джерело монотонного шуму. Нужно попытаться обнаружить источник монотонного шума.
Хочеш побачити, спробувати і помацати? Хочешь увидеть, попробовать и потрогать?
Додати захисників, щоб спробувати вкрасти володіння. Добавить защитников, чтобы попытаться украсть владения.
Спробувати себе у фармацевтичній промоції? Попробовать себя в фармацевтической промоции?
Краще спробувати перестати гаркавити в дитинстві. Лучше попытаться перестать картавить в детстве.
Хочете спробувати справжні українські ласощі? Хотите попробовать настоящие украинские лакомства?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !