Exemples d’usage de "студентам" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Хочу повідомити гарну звістку студентам. Хочу сообщить хорошую весть студентам.
Адресовано студентам і викладачам педагогічних коледжів. Адресован учащимся и преподавателям педагогических колледжей.
Текст лекції адресований студентам географічного факультету. Словарь-справочник предназначен для студентов географических факультетов.
Адресується студентам, учителям, молодим науковцям. Адресовано студентам, преподавателям, молодым ученым.
"Російсько-англійський розмовник" надасть студентам почуття впевненості. "Русско-английский разговорник" придаст учащимся чувство уверенности.
Книга адресована студентам факультету бізнесу. Книга адресована студентам факультета бизнеса.
Школярам, студентам - 3,00 грн. Школьникам, студентам - 3.00 грн.
Це дає можливість студентам підробляти. Это дает возможность студентам подрабатывать.
Нараховано стипендії студентам і аспірантам. Повысить стипендии студентам и аспирантам.
Студентам та інтернам - знижка 20%. Студенты и интерны - скидка 20%.
Це дає можливість студентам Stud... Это дает возможность студентам Stud...
104 студентам медико-фармацевтичного факультету; 104 студентам медико-фармацевтического факультета;
Які можливості це дає студентам? Каковы возможности у таких студентов?
Іногороднім студентам пропонується гуртожиток санаторного типу. Иногородним студентам предлагается общежитие санаторного типа.
Всім студентам тяжко висидіти на лекціях. Всем студентам тяжело высидеть на лекциях.
Студентам забезпечені достойні умови для навчання. Студентам обеспечены достойные условия для обучения.
Знижки постійним клієнтам, вчителям, пенсіонерам, студентам Скидки постоянным клиентам, учителям, пенсионерам, студентам
Це комфортно і студентам, і педагогам. Это комфортно и студентам, и педагогам.
Монографія адресована історикам - студентам, аспірантам, викладачам. Монография адресована историкам - студентам, аспирантам, преподавателям.
Іногороднім студентам пропонуються місця в гуртожитку. Иногородним студентам предлагаются места в общежитии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !