Exemples d’usage de "суспільства" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous183 общество183
• підсилення лояльності спільнот, консолідації суспільства; · усиления лояльности общностей, консолидации общества;
Багатство суспільства ототожнювали із золотом. Богатство общества отождествляли с золотом.
Особистість, що відчужена від суспільства. Личность, что отчуждена от общества.
Скарби свідчать про диференціацію суспільства. Сокровища свидетельствуют о дифференциации общества.
сприяє становленню відкритого демократичного суспільства; содействие становлению открытого демократического общества.
Духовна сфера суспільства досить багатогранна. Духовная сфера общества достаточно многогранна.
Складні суспільства збігаються з писемними. Сложные общества совпадают с письменными.
визнання протиприродною свідому перебудову суспільства; признание противоестественным сознательную перестройку общества;
Основні етапи розвитку первісного суспільства. Основные черты развития первобытного общества.
не завдавати шкоди інтересам суспільства; Не наносить ущерб интересам общества;
Вони бояться стати вигнанцями суспільства. Они боятся стать изгоями общества.
Наркоманія - це бич сучасного суспільства. Наркомания - это бич современного общества.
Формування класового суспільства на Криті. Формирование классового общества на Крите.
Член московської групи суспільства чайковцев. Член московской группы общества чайковцев...
Суперечливість духовного розвитку радянського суспільства. Противоречивость духовной жизни советского общества.
Підлітковий алкоголізм - чума сучасного суспільства Подростковый алкоголизм - чума современного общества
Соціально-економічні відносини гомерівського суспільства. Социально-экономические отношения гомеровского общества.
Усвідомлення кризового стану радянського суспільства. Осознание кризисного состояния советского общества.
протестного потенціалу інститутів громадянського суспільства. протестного потенциала институтов гражданского общества.
4) розшарування суспільства на класи; 4) расслоение общества на классы;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !