Verwendungsbeispiele von "суспільства" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle183 общество183

einblenden

• підсилення лояльності спільнот, консолідації суспільства; · усиления лояльности общностей, консолидации общества;

Багатство суспільства ототожнювали із золотом. Богатство общества отождествляли с золотом.

Особистість, що відчужена від суспільства. Личность, что отчуждена от общества.

Скарби свідчать про диференціацію суспільства. Сокровища свидетельствуют о дифференциации общества.

сприяє становленню відкритого демократичного суспільства; содействие становлению открытого демократического общества.

Духовна сфера суспільства досить багатогранна. Духовная сфера общества достаточно многогранна.

Складні суспільства збігаються з писемними. Сложные общества совпадают с письменными.

визнання протиприродною свідому перебудову суспільства; признание противоестественным сознательную перестройку общества;

Основні етапи розвитку первісного суспільства. Основные черты развития первобытного общества.

не завдавати шкоди інтересам суспільства; Не наносить ущерб интересам общества;

Вони бояться стати вигнанцями суспільства. Они боятся стать изгоями общества.

Наркоманія - це бич сучасного суспільства. Наркомания - это бич современного общества.

Формування класового суспільства на Криті. Формирование классового общества на Крите.

Член московської групи суспільства чайковцев. Член московской группы общества чайковцев...

Суперечливість духовного розвитку радянського суспільства. Противоречивость духовной жизни советского общества.

Підлітковий алкоголізм - чума сучасного суспільства Подростковый алкоголизм - чума современного общества

Соціально-економічні відносини гомерівського суспільства. Социально-экономические отношения гомеровского общества.

Усвідомлення кризового стану радянського суспільства. Осознание кризисного состояния советского общества.

протестного потенціалу інститутів громадянського суспільства. протестного потенциала институтов гражданского общества.

4) розшарування суспільства на класи; 4) расслоение общества на классы;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen