Verwendungsbeispiele von "у верхній" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
У верхній частині щита - герб Нижньогородський. В верхней части щита - герб Нижегородский.
У верхній частині позначається округ Парижа; В верхней части помечается округ Парижа;
Його розміщено у верхній частині браузера. Оно находится в верхней строчке браузера.
У верхній частині рейтингу переважають скандинавські країни. В первой десятке рейтинга доминируют скандинавские страны.
Перебував у верхній частині долини Сорек. Находился в верхней части долины Сорек.
Диаграмма сімязачатків, мікропіле у верхній частині Диаграмма семязачатков, микропиле в верхней части
Гора у верхній частині роздвоєна. Гора в верхней части раздвоена.
інтенсивний біль у верхній частині живота; интенсивная боль в верхней части живота;
Широка у верхній частині, звужується внизу. Широкая в верхней части, сужается внизу.
прихований електричний замок у верхній рамі; скрытый электрический замок в верхней раме;
Чим ущільнюється гільза циліндрів у верхній частині? Чем уплотняется гильза цилиндров в нижней части?
Візерунок відкриває портал у Верхній Світ. Узор открывает портал в Верхний Мир.
У верхній течії річка каналізована. В верхнем течении река канализирована.
Світильники знаходяться у верхній частині пілонів. Светильники находятся в верхней части пилонов.
Усі символи утворюються у верхній регістр. Все символы образуются в верхний регистр.
У верхній правій частині натисніть кнопку "Увійти". В верхнем правом углу нажмите кнопку "Войти".
У верхній течії Помаранчева перерізана порогами. В верхнем течении Оранжевая перерезана порогами.
У верхній течії має назву Мартанка [1]. В верхнем течении носит название Мартанка [5].
У Верхній Зете відклалася династія Црноєвічів. В Верхней Зете возвышалась династия Черноевичей.
У верхній течії - порожиста гірська річка. В верх. течении - порожистая горная река.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!