Exemples d’usage de "у верхній" en ukrainien avec traduction en russe

<>
У верхній частині щита - герб Нижньогородський. В верхней части щита - герб Нижегородский.
У верхній частині позначається округ Парижа; В верхней части помечается округ Парижа;
Його розміщено у верхній частині браузера. Оно находится в верхней строчке браузера.
У верхній частині рейтингу переважають скандинавські країни. В первой десятке рейтинга доминируют скандинавские страны.
Перебував у верхній частині долини Сорек. Находился в верхней части долины Сорек.
Диаграмма сімязачатків, мікропіле у верхній частині Диаграмма семязачатков, микропиле в верхней части
Гора у верхній частині роздвоєна. Гора в верхней части раздвоена.
інтенсивний біль у верхній частині живота; интенсивная боль в верхней части живота;
Широка у верхній частині, звужується внизу. Широкая в верхней части, сужается внизу.
прихований електричний замок у верхній рамі; скрытый электрический замок в верхней раме;
Чим ущільнюється гільза циліндрів у верхній частині? Чем уплотняется гильза цилиндров в нижней части?
Візерунок відкриває портал у Верхній Світ. Узор открывает портал в Верхний Мир.
У верхній течії річка каналізована. В верхнем течении река канализирована.
Світильники знаходяться у верхній частині пілонів. Светильники находятся в верхней части пилонов.
Усі символи утворюються у верхній регістр. Все символы образуются в верхний регистр.
У верхній правій частині натисніть кнопку "Увійти". В верхнем правом углу нажмите кнопку "Войти".
У верхній течії Помаранчева перерізана порогами. В верхнем течении Оранжевая перерезана порогами.
У верхній течії має назву Мартанка [1]. В верхнем течении носит название Мартанка [5].
У Верхній Зете відклалася династія Црноєвічів. В Верхней Зете возвышалась династия Черноевичей.
У верхній течії - порожиста гірська річка. В верх. течении - порожистая горная река.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !