Exemples d’usage de "українську" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Дарія Горячєва Зрозуміти "Українську кризу". Дарья Горячева Понять "Украинский кризис".
Росія хоче поміняти українську Конституцію? Россия хочет изменить Конституцию Украины?
Перевірте, як добре ви знаєте українську мову. Проверь, насколько хорошо ты знаешь русский язык.
Було створено українську парламентську громаду. Было создано украинское парламентское общество.
Наступ російського царизму на українську автономію. Наступление российского царизма на автономию Украины.
Чиновникам доведеться вивчити українську мову? Чиновникам придется выучить украинский язык?
Гордість переповнює за українську науку. Гордость переполняет за украинскую науку.
Букмекери вважають фаворитами українську команду. Букмекеры считают фаворитами украинскую команду.
Будуймо свою самостійну Українську Державу. Построим своё Самостоятельное Украинское Государство!
Очолював Українську консервативну республіканську партію. Возглавлял Украинскую консервативную республиканскую партию.
Українську мову і звичаї переслідували. Украинский язык и обычаи преследовали.
Викладаю українську мову російськомовним іноземцям. Преподаю украинский язык русскоязычным иностранцам.
Табачник назвав українську мову "непотрібною" Табачник назвал украинский язык "ненужным"
Українську енергетику ставлять "на коліна" Украинскую энергетику ставят "на колени"
Популяризує українську літературу в Словенії. Популяризировал украинскую литературу в Словении.
Гройсман вирішив покращити українську "Вікіпедію" Гройсман распорядился развивать украинскую "Википедию"
Купити українську вишиванку в Сінгапурі Купить украинскую вышиванку в Сингапуре
Пропагував у Кишиневі українську літературу. Пропагандировал в Кишиневе украинскую литературу.
заснував Українську робітничо-селянську спілку. основал Украинскую рабоче-крестьянскую союз.
Українську національну іпотечну асоціацію (УНІА); Украинская национальная ипотечная ассоциация (УНИА);
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !