Verwendungsbeispiele von "українську" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Дарія Горячєва Зрозуміти "Українську кризу". Дарья Горячева Понять "Украинский кризис".
Росія хоче поміняти українську Конституцію? Россия хочет изменить Конституцию Украины?
Перевірте, як добре ви знаєте українську мову. Проверь, насколько хорошо ты знаешь русский язык.
Було створено українську парламентську громаду. Было создано украинское парламентское общество.
Наступ російського царизму на українську автономію. Наступление российского царизма на автономию Украины.
Чиновникам доведеться вивчити українську мову? Чиновникам придется выучить украинский язык?
Гордість переповнює за українську науку. Гордость переполняет за украинскую науку.
Букмекери вважають фаворитами українську команду. Букмекеры считают фаворитами украинскую команду.
Будуймо свою самостійну Українську Державу. Построим своё Самостоятельное Украинское Государство!
Очолював Українську консервативну республіканську партію. Возглавлял Украинскую консервативную республиканскую партию.
Українську мову і звичаї переслідували. Украинский язык и обычаи преследовали.
Викладаю українську мову російськомовним іноземцям. Преподаю украинский язык русскоязычным иностранцам.
Табачник назвав українську мову "непотрібною" Табачник назвал украинский язык "ненужным"
Українську енергетику ставлять "на коліна" Украинскую энергетику ставят "на колени"
Популяризує українську літературу в Словенії. Популяризировал украинскую литературу в Словении.
Гройсман вирішив покращити українську "Вікіпедію" Гройсман распорядился развивать украинскую "Википедию"
Купити українську вишиванку в Сінгапурі Купить украинскую вышиванку в Сингапуре
Пропагував у Кишиневі українську літературу. Пропагандировал в Кишиневе украинскую литературу.
заснував Українську робітничо-селянську спілку. основал Украинскую рабоче-крестьянскую союз.
Українську національну іпотечну асоціацію (УНІА); Украинская национальная ипотечная ассоциация (УНИА);
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!