Verwendungsbeispiele von "учнів" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Як вчителям контролювати успішність учнів? Как учителям контролировать успеваемость учеников?
Роль медпрацівників в оздоровленні учнів. Роль медработников в оздоровлении учащихся.
Будинок розрахований на 1000 учнів. Школа рассчитана на 1000 обучающихся.
Курсові та дипломні роботи учнів. курсовыми и дипломными работами студентов.
Її відповідність психофізичним особливостям учнів. Ее соответствие психофизическим особенностям школьников.
Два екзамени для учнів профтехучилищ. Два экзамена для воспитанников профтехучилищ.
Учнів до школи підвозить автобус. Детей в школу возит автобус.
Для всіх учнів організовано одноразове безкоштовне гаряче харчування. Все учащиеся школы получают бесплатное одноразовое горячее питание.
В них навчалось 3611 учнів. Училось в них 3276 учеников.
Учнівський контингент училища - 567 учнів. Ученический контингент училища - 567 учащихся.
Штатний комплект учнів - 425 юнкерів. Штатный комплект обучающихся - 425 юнкеров.
Розповіді учнів супроводжувалися мультимедійними презентаціями. Лекции студентам сопровождаются мультимедийной презентацией.
В автобусі перебувало 12 учнів. В автобусе находились 12 школьников.
Серед його учнів - Фелікс Годефруа. Среди его учеников - Феликс Годефруа.
Естетичне виховання учнів допоміжної школи. Эстетическое воспитание учащихся вспомогательной школы.
розширювати і збагачувати словниковий запас учнів; расширения и обогащения словарного запаса обучающихся;
У гуртожитках проживало 50 учнів. В общежитиях жили 50 студентов.
Близько 40% учнів мають хронічні захворювання. Почти 30% школьников страдают хроническими заболеваниями.
"Коль тора" нараховує 1000 учнів. "Коль тора" насчитывает 1000 учеников.
домашня навчальна робота учнів, репетиторство). домашняя учебная работа учащихся, репетиторство).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!