Verwendungsbeispiele von "факторами" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle29 фактор29
Для ТРИЗ факторами особливості є: Для ТРИЗ факторами особенности являются:
Підкислення грунту визначається різними факторами. Подкисление почвы определяется различными факторами.
Геотермальні води характеризуються багатьма факторами. Геотермальные воды характеризуются многими факторами.
Такими стримуючими факторами є наступні: Такими сдерживающими факторами являются следующие:
Країни неоднаково наділені факторами виробництва. Страны неодинаково наделены факторами производства.
Перемогу Алехіна пояснюють багатьма факторами. Победу Алехина объясняют многими факторами.
Ця фундаментальна єдність обумовлена різними факторами. Это фундаментальное единство обусловлено различными факторами.
Основними лінгвістичними факторами традиційно вважаються наступні: Основными лингвистическими факторами традиционно считаются следующие:
Він славиться своїми лікувальними природними факторами. Он славится своими лечебными природными факторами.
Актуальність теми дослідження обумовлюється наступними факторами: Актуальность темы исследования обусловливается следующими факторами:
Високі темпи інфляції зумовлювалися багатьма факторами. Высокие темпы инфляции обусловлены многими факторами.
Рішення пов'язане з безпековими факторами. Решение связано с факторами безопасности.
Сприятливими для розвитку синуситу факторами є: Предрасполагающими для развития синусита факторами являются:
Основними факторами екстенсивного способу виробництва є: Основными факторами экстенсивного способа производства являются:
Карпати наділені унікальними природними лікувальними факторами. Санаторий располагает уникальными природными лечебными факторами.
симптоматичної спрямованості впливу лікувальними фізичними факторами; симптоматической направленности влияния лечебными физическими факторами;
Агресивність у жінок провокується такими факторами: Агрессивность у женщин провоцируется такими факторами:
Нам здається, "справжність" визначається двома факторами. Нам кажется, "подлинность" определяется двумя факторами.
Ці захворювання не викликаються психологічними факторами. Такие заболевания не предопределяются психологическими факторами.
Пошкодження, викликані несприятливими факторами оточуючого середовища Повреждения, вызываемые неблагоприятными факторами окружающей среды
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!