Exemples d’usage de "холодним" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous15 холодный15
Шкіра покрита холодним, липким потом. Кожа покрыта холодным, липким потом.
Жаба, що під холодним каменем, Жаба, что под холодным камнем,
Буржуа був холодним, бездушним, розважливим. Буржуа был холодным, бездушным, расчетливым.
Але не тим холодним сном могили... Но не тем холодным сном могилы...
Дихати слід чистим, холодним, вологим повітрям. Дышать следует чистым, холодным, влажным воздухом.
Туман 2 березня - травень буде холодним. Туман 2 марта - май будет холодным.
Ельзас Піно Нуар подається холодним (світло) Эльзас Пино Нуар подается холодным (светло)
З холодним катодом Іонізація Вакуумний датчик С холодным катодом Ионизация Вакуумный датчик
холодним (колір маренго, графітовий, грозова хмара); холодным (цвет маренго, графитовый, грозовая туча);
Антарктида відрізняється вкрай суворим холодним кліматом. Антарктида отличается крайне суровым холодным климатом.
До винаходу пороху зброю було холодним. До изобретения пороха оружие было холодным.
Джалебі може подаватися гарячим або холодним. Джалеби может подаваться горячим или холодным.
Він може бути холодним і гарячим. Она может быть холодной и горячей.
Її серце не зможе залишитися холодним. Ее сердце не сможет остаться холодным.
Літо йому здалося також холодним і дощовим. Лето ему показалось тоже холодным и дождливым.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !