Exemples d’usage de "холодною" en ukrainien avec traduction en russe

<>
маленький басейн з холодною водою; маленький бассейн с холодной водой;
Щедрий оазис з водою холодною. Щедрый оазис с прохладной водой.
Душ з гарячою / холодною водою Душ с горячей / холодной водой
Всі нанесені поранення холодною зброєю. Все нанесенные ранения холодным оружием.
Усі поранення нанесені холодною зброєю. Все ранения нанесены холодным оружием.
Умивання холодною водою після роботи. Умывание холодной водой после работы.
Практикував щоденні обливання холодною водою. Практиковал ежедневные обливания холодной водой.
після дефекації підмивання холодною водою; после дефекации подмывание холодной водой;
Зокрема, щодня обливаюся холодною водою. Каждое утро я обливаюсь холодной водой.
Заливають холодною водою (вона повинна повністю Заливают холодной водой (она должна полностью
Із холодною головою і ясним розумом. С холодной головой и ясным умом.
Після цього змити пасту холодною водою. После этого смыть пасту холодной водой.
Чи є ножі SKIF холодною зброєю? Являются ли ножи SKIF холодным оружием?
Погода може бути теплою, холодною, похмурою. Погода может быть теплой, холодной, пасмурной.
Необхідно обробити рану холодною проточною водою. Необходимо обработать рану холодной проточной водой.
Обличчя і груди обтерти холодною водою. Лицо и грудь смочить холодной водой.
Не потрібно поливати гладіолуси холодною водою. Не нужно поливать гладиолусы холодной водой.
Злийте, промийте під проточною холодною водою. Слейте, промойте под проточной холодной водой.
Напоїти холодною водою і викликати блювоту. Напоить холодной водой и вызвать рвоту.
Трава дрібно ріжеться, відмивається холодною водою. Трава мелко режется, отмывается холодной водой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !