Verwendungsbeispiele von "цю людину" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Звали цю людину Богдан-Зиновій Михайлович Хмельницький. Звали этот человека Богдан-Зиновий Михайлович Хмельницкий.
У горах вона зустріла незнайому людину. В горах она встретила незнакомого человека.
Що робити, якщо кліщ вкусив людину? Что делать, если клещ укусил человека?
В одній із аудиторій вбито людину. В одной из аудиторий убит человек.
Космос охоплює Землю, людину, небесні світила. Космос охватывает Землю, человека, небесные светила.
тютюнові вироби, більше 2 пачок на людину табачные изделия, больше 2 пачек на человека
Попросіть людину повторити своє ім'я. Попросите человека повторить свое имя.
Воші, на жаль, вічно супроводжували людину. Вши, к сожалению, вечно сопровождали человека.
Проведіть в інший світ людину квітами Проведите в иной мир человека цветами
Сучасну людину часто переслідує лінь. Современного человека часто лень преследует.
Біологічна дія електромагнітного поля на людину. Биологическое воздействие электромагнитного поля на человека.
Як розлюбити людину, якого дуже любиш? Как разлюбить человека, которого очень любишь?
Казки супроводжують людину все її свідоме життя. Цветы сопровождают человека всю его сознательную жизнь.
Там можна зустріти людину за інтересами. Там можно встретить человека по интересам.
420 DH на людину замість 840 DH 420 DH на человека вместо 840 DH
Наділяє людину силою, талантом, майстерністю. Наделяет человека силой, талантом, мастерством.
18 жовтня, 2017 Продам людину. 18 октября, 2017 Продам человека.
До чого сняться блохи на людину: К чему снятся блохи на человеке:
Він зображує людину еламського походження. Он изображает человека эламского происхождения.
Тому після складання протоколу людину відпускають. Поэтому после составления протокола человека отпускают.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!