Ejemplos de uso de "численних" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Автор численних акварелей та малюнків. Автор многочисленных акварелей и рисунков.
Автор численних проповідей і повчань. Автор многих проповедей и поучений.
Кожен захід зібрав численних наших шанувальників. Каждое мероприятие собрало множество наших почитателей.
Автор численних пейзажів і натюрмортів. Автор многочисленных пейзажей и натюрмортов.
Лауреат численних аргентинських і латиноамериканських премій. Лауреат многих аргентинских и латиноамериканских премий.
Автор численних тематичних серій естампів. Автор многочисленных тематических серий эстампов.
Учасник ліквідації численних повстанських загонів. Участник ликвидации многочисленных повстанческих отрядов.
Злата - переможниця численних вокальних конкурсів. Злата - победительница многочисленных вокальных конкурсов.
Учасниця численних виставок (з 1946). Участник многочисленных выставок (с 1969).
цілісність поверхні, відсутність численних стиків; цельность поверхности, отсутствие многочисленных стыков;
Навчив своїй майстерності численних учнів. Обучил своему мастерству многочисленных учеников.
Магро - учасник численних художніх виставок. Магро - участник многочисленных художественных выставок.
Виправлено в численних портах Doom. Исправлено в многочисленных портах Doom.
Досягнення: Володарка численних кінематографічних премій. Достижения: Обладательница многочисленных кинематографических премий.
Автор численних малюнків та гравюр. Автор многочисленных рисунков и гравюр.
Вона зазнала численних містичних одкровень. Она испытала многочисленные мистические откровения.
Автор численних гравюр і літографій. Автор многочисленных гравюр и литографий.
М. Кейнса та його численних послідовників. М. Кейнс и его многочисленные последователи.
Експонент численних виставок по всьому світу. Экспонент многочисленных выставок по всему миру.
Апраксіни жили відкрито, приймаючи численних гостей. Апраксины жили открыто, принимая многочисленных гостей.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.