Verwendungsbeispiele von "численних" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Автор численних акварелей та малюнків. Автор многочисленных акварелей и рисунков.
Автор численних проповідей і повчань. Автор многих проповедей и поучений.
Кожен захід зібрав численних наших шанувальників. Каждое мероприятие собрало множество наших почитателей.
Автор численних пейзажів і натюрмортів. Автор многочисленных пейзажей и натюрмортов.
Лауреат численних аргентинських і латиноамериканських премій. Лауреат многих аргентинских и латиноамериканских премий.
Автор численних тематичних серій естампів. Автор многочисленных тематических серий эстампов.
Учасник ліквідації численних повстанських загонів. Участник ликвидации многочисленных повстанческих отрядов.
Злата - переможниця численних вокальних конкурсів. Злата - победительница многочисленных вокальных конкурсов.
Учасниця численних виставок (з 1946). Участник многочисленных выставок (с 1969).
цілісність поверхні, відсутність численних стиків; цельность поверхности, отсутствие многочисленных стыков;
Навчив своїй майстерності численних учнів. Обучил своему мастерству многочисленных учеников.
Магро - учасник численних художніх виставок. Магро - участник многочисленных художественных выставок.
Виправлено в численних портах Doom. Исправлено в многочисленных портах Doom.
Досягнення: Володарка численних кінематографічних премій. Достижения: Обладательница многочисленных кинематографических премий.
Автор численних малюнків та гравюр. Автор многочисленных рисунков и гравюр.
Вона зазнала численних містичних одкровень. Она испытала многочисленные мистические откровения.
Автор численних гравюр і літографій. Автор многочисленных гравюр и литографий.
М. Кейнса та його численних послідовників. М. Кейнс и его многочисленные последователи.
Експонент численних виставок по всьому світу. Экспонент многочисленных выставок по всему миру.
Апраксіни жили відкрито, приймаючи численних гостей. Апраксины жили открыто, принимая многочисленных гостей.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!