Exemples d’usage de "щасливих" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous13 счастливый13
Як всиновити - Місто щасливих дітей Как усыновить - Город счастливых детей
Побільше б таких щасливих миттєвостей! Побольше бы таких счастливых дней!
Щасливих свят від AFEW-Україна Счастливых праздников от AFEW-Украина
Скринька щастя - Місто щасливих дітей Сундучок счастья - Город счастливых детей
Благодійність замість сувенірів - Місто щасливих дітей Благотворительность вместо сувениров - Город счастливых детей
Миколаївський напівмарафон - надійне місце щасливих моментів. Николаевский полумарафон - надежное место счастливых моментов.
Cristi Велике спасибі і щасливих свят. Cristi Большое спасибо и счастливых праздников.
Багато щасливих або хоча б задоволених. Много счастливых или хотя бы довольных.
Це країна гордих і щасливих людей. Это страна гордых и счастливых людей.
"Лише у щасливих батьків виростають щасливі діти". "Лишь у счастливых родителей вырастают счастливые дети".
Лише у щасливих батьків зростають щасливі діти. Только счастливые родители могут вырастить счастливых детей.
"Будь щасливою серед щасливих людей" - Життєве кредо "Будь счастливой среди счастливых людей" - Жизненное кредо
До неї також увійшов перелік "щасливих" та "нещасливих" днів. По ним определялись в быту "счастливые" и "несчастливые" дни.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !