Sentence examples of "як кажуть" in Ukrainian

<>
Як кажуть, і хочеться, і колеться. Что называется, и хочется, и колется.
Як кажуть, вода і камінь точить. Как говорится, вода и камень точит.
Проте дійсність, як кажуть, перевершила сподівання. Но действительность, как говорится, превзошла ожидания.
Але, як кажуть, не спійманий - не злодій. Однако, как говорится, не пойман - не вор.
Як кажуть, дурень думкою багатіє. Правду говорят, дурак думкой богатеет.
Як кажуть, коментарі зайві ", - написав Медведчук. Как говорится, комментарии излишни ", - написал Медведчук.
Як кажуть: "Береженого Бог береже!" Как говорится "Береженого Бог бережет!".
Як кажуть, "будь проклятий, якщо зробиш". Как говорится, "будь проклят, если сделаешь".
Як кажуть: "Чужа сім'я - темний ліс". В любом случае, чужая семья - это тёмный лес.
Як кажуть, собаки гавкають - караван іде. Как говорится, собаки лают - караван идет.
Але як кажуть, контролюй не контролюй... Но как говорят, контролируй не контролируй...
Тут, як кажуть, силою милим не будеш. Здесь, как говорится, насильно мил не будешь.
Як кажуть, талановита людина хороший у всьому. Как говорят, талантливый человек хорош во всем.
Як кажуть: "Не кажи" гоп! Как говорят: "Не говори" гоп!
Як кажуть: слідкуйте за анонсами! Как говорится, следите за анонсами!
Як кажуть, запросили і Зурабова. Как говорят, пригласили и Зурабова.
Але, як кажуть: "В суперечці народжується істина". Но, как говорится, "в споре рождается истина".
Як кажуть - береженого і Бог береже. Как известно, береженого и Бог бережет.
Як кажуть, про смаки не сперечаються. Как говорилось, о вкусах не спорят.
Як кажуть організатори заходу така проблема є завжди актуальною. И как говорят психологи, эта проблема всегда актуальна.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download